我们致力于为用户为书迷提供免费好看的命运攸关的时刻全集 |
![]() |
|
优雅小说网 > 综合其它 > 命运攸关的时刻 作者:斯蒂芬·茨威格 | 书号:44682 时间:2017/12/10 字数:8632 |
上一章 滑铁卢具有世界意义的一瞬间 下一章 ( → ) | |
拿破仑 一八一五年六月十八⽇ 命运推崇的人。多少年来,它奴颜婢膝地屈从于个别人:恺撒,亚历山大,拿破仑等。因为它喜 ![]() 但命运有时——向来极少发生——在奇特的变幻中会拜倒在任何一个无关紧要的人的面前。有时——这是世界史上最惊人的时刻——命运之线在匆忙的刹那间会落⼊一个非常渺小的人物的手里。在这种情况下,这种人面对把他们推⼊英勇的世界游戏的责任狂飙总是感到害怕,而不是感到⾼兴。他们几乎总是胆战心惊地从手里放走这个降落下来的命运,极少有人会有力地抓住时机,和它紧密相联,因为伟大的事业只是刹那间才降落到小人物⾝上。谁错过这刹那间,它便绝对不会再次赋予那个人。 格鲁希 拿破仑——这头被囚噤的雄狮——挣脫了他在厄尔巴岛兽笼的消息,像枚呼啸的炮弹在维也纳的翩翩舞会、谈情说爱、议会的明争暗斗之间飞行。其他信使随即把消息赶送到各地;拿破仑已占领了里昂,赶走了国王,军队举着起义的旗帜纷纷倒戈归顺,他已到了巴黎,到了杜伊勒里宮,莱比锡大会战和二十年人们相互残杀的战争变得⽩费。正在喋喋争吵不休的大臣们,像被一只利爪抓住一样,惊跳了起来。一支英国、普鲁士、奥地利和的军队再次被匆匆忙忙集聚起来,以彻底篡权者;这个皇帝和国王的合法欧洲从来还没有比在这最初惊骇的时刻更为团结。威灵顿从北方向法国推进,布吕歇尔率领的普鲁士军队向威灵顿侧翼靠拢,施瓦尔岑贝格在莱茵河畔整装待发,作为后备力量的队部则缓慢而艰难地横越德国在进军。 拿破仑立即洞察到这一致命的危险。他知道,时不我待,不能坐等这伙人集聚起来,他必须把普鲁士人、英国人、奥地利人分割开来,必须在他们结成欧洲联军来灭亡他的帝国之前,把他们各个击破。他必须赶紧行动,否则自己国內的不満分子就要觉醒。在共和 ![]() ![]() ![]() 现在拿破仑准备乘势第二次出击,即攻打威灵顿。他不 ![]() ![]() 他将这项尾追敌军的命令 ![]() ![]() ![]() 拿破仑清楚地知道,格鲁希不是英雄,不是战略家,只是个可靠、忠诚、平庸的老实人。但是他的元帅一半已经长眠地下,另一些也已解甲归田,他们对于长期风餐露宿感到厌倦。出于无奈,他才将这一决定 ![]() 六月十七⽇上午十一点钟,在里尼获胜后的一天,在滑铁卢战役的前一天,拿破仑头一回授予格鲁希元帅以立独指挥权。一瞬间,一⽇间,这位平庸的格鲁希跳出了军阶制而载⼊世界史。只是一瞬间,但是怎样的一瞬间呀!拿破仑的命令是清楚的,在他自己向英国人出击时,格鲁希应该率领三分之一的军队去追击普鲁士军队。看起来这是一个简单的任务,是明确无误的,但也是可灵活的,就像利剑一般应是双刃的,因为格鲁希在追击的同时,又被要求经常同主力队部保持联系。 元帅迟疑不决地接受了这一命令,全不习惯于立独行动,只在皇帝的天才目光指派他行动时,他那缺乏主动 ![]() 格鲁希在倾盆大雨中告别。他的士兵在那软如海绵的泥泞土地上缓缓地追赶着普鲁士人,或者至少朝着他们估计的布吕歇尔及其人马所去方向移动。 卡卢之夜 北方的大雨哗哗下个不停。拿破仑的队部在夜⾊苍茫中像群落汤 ![]() ![]() ![]() ![]() 清晨五点——雨已停止一一做出决定的內心疑云已经消散。命令已经下达,全军要在九点钟做好进攻的准备,传令兵向各个方向飞驰而去。不久响起了集合的擂鼓声。直到这时,拿破仑才躺到自己的行军 ![]() 早晨九点,队部还没有完全集合起来。三天大雨浸透的泥泞土地增加了每次运动的困难,妨碍了炮兵的转移。太 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 拿破仑二十年来的任何一次检阅都没有他这最后一次的检阅壮观和热烈。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 法队从十一点至一点向⾼地发起了冲锋,占领了一些村庄和阵地,一被击退,就又发起进攻,成千上万具尸体布満了这座空旷泥泞的山冈,这边和那边都筋疲力尽而毫无进展。双方军队都已疲惫不堪,两个统帅都深感不安。两人都知道,胜利将属于首先得到增援的人,是威灵顿从布吕歇尔那里得到增援,还是拿破仑从格鲁希那里得到增援。拿破仑一再神经质地拿起望远镜,向那边频频出派新的传令兵;如果他的元帅及时赶到,那么奥斯德立兹的太 ![]() 与此同时,无意识地掌握了拿破仑命运的格鲁希已按照命令于六月十七⽇晚出发,正在按照规定的方向追击普鲁士人。雨已停止。昨天第一次尝到火药味的年轻的连队士兵在那里像在法国一样无忧无虑地前进,他们还没有看见敌人,始终没有发现遭受打击的普鲁士军队的踪影。 正当元帅在一户农家匆匆吃早餐时,他们脚下的土地突然轻轻抖动了起来。大家都在注意倾听。一再传来低沉的隆隆响声,声音传到这里即消逝:这是炮声,是从远处(并不太远,至多三个小时的路程)传来的炮声。几名军官接照印第安人的方法伏在地上,倾听声音的方向。这种来自远方的隆隆炮声持久而低沉。这是来自圣·让的炮声,是滑铁卢战幕揭开了。格鲁希召集了会议。他的副司令热拉尔 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 热拉尔作了最后的尝试:他恳求至少准许他率领自己的师和一些骑兵奔赴场战,并保证按时赶到约定的地点。格鲁希思量着。他考虑了一秒钟。一瞬间的世界史 格鲁希考虑了一秒钟,这一秒钟决定了他自己的命运,拿破仑的命运,世界的命运。一秒钟,在瓦尔埃姆一户农家的这一秒钟决定了整个十九世纪,这一秒钟不朽地系于一个颇为正直、但又颇为平庸的人的嘴里,这一秒钟明显地掌握在一个用手指将皇帝灾难 ![]() 于是格鲁希坚决拒绝了。不,把这么少的兵力再分散,委实是不负责任。他的任务是跟踪追击普鲁士人,而不是别的。他拒绝违反皇帝命令的行动。军官们都悒悒不乐地一声不吭。他周围一片寂静。这决定 ![]() 于是他们又继续行军,热拉尔·旺达姆气得攥紧拳头,格鲁希不久便感到不安,一小时一小时地过去,越来越无把握,奇怪的总是不见普鲁士人的踪影,他们显然已离开了去布鲁塞尔的方向。不久,侦察兵报告了可疑的迹象,普鲁士人的撤退已变为从侧翼奔赴场战。现在赶紧去救援皇帝也许还是时候,可是格鲁希仍然在焦急地等候消息,等候回军的命令。但毫无音信,只有炮弹——滑铁卢的铁骰子——从那边发出的沉沉轰击声飞越颤抖的大地,炮声越来越远。滑铁卢的下午 时已下午一点。四次进攻虽被击退,但它们已重创了威灵顿的中路军;拿破仑已准备好作决定 ![]() 这时,他东北方向有一片隐隐向前推移的 ![]() 与此同时,內伊元帅接到了进攻的命令。在普鲁士人到达之前,必须把威灵顿消灭:在成功的机会突然减少的情况下,再不投⼊战斗看来太冒险。现在,整个下午,新投⼊的步兵向⾼地发起了可怕的攻击。他们占领了一些遭到破坏的村庄,可是又被打退,进攻的梯队又一次⾼举起 ![]() 从中午起,双方四百门大炮的炮声便隆隆响个不停。在前线,骑兵队的骑兵铃声叮当地向着开火的方阵猛冲,频催的战鼓擂得震天价响,大地被各种各样声音震得发抖。但在上面,在两座山冈上,两个统帅透过嘈杂的人声在倾听,他们两人在倾听一种更轻微的声音。 他们手里两只表像鸟的心脏一样在轻轻嘀嗒作响,它的声音盖过了嘈杂的人声。拿破仑和威灵顿两人不停地握着标准表,计算着那可能给他们带来最后决定 ![]() ![]() ![]() 这时普鲁士人的侧翼响起了 ![]() ![]() 可是那种轻武器的 ![]() ![]() 英国的进攻刚打垮了拿破仑,一个当时几乎还不出名的人乘了一辆特快马车向布鲁塞尔赶路,又从布鲁塞尔赶到海滨,那里有条船在等着他。他急忙扬帆向伦敦驶去,以便赶在府政信使之前到达。他靠了大家还不知道的消息,成功地炸开了 ![]() 到第二天早晨,只有一个人——不幸的格鲁希——仍然对滑铁卢的事态一无所知,虽然离那决定命运的地点只有四个小时的路程。他仍按照命令,坚持不懈、按部就班地追击普鲁士人。但奇怪的是,他没有发现一个普鲁士人。这使他感到心神不定。附近发出的隆隆炮声仍然响个不停,越来越响,仿佛它们是在呼救。他们觉得大地在发抖,觉得每一 ![]() ![]() ![]() 格鲁希神情不安地骑着马走在自己的军官中间。他们避免同他争论,因为他们的建议已被拒绝。 他们终于在瓦佛与一支普鲁士队部——布吕歇尔的后卫队部——遭遇,他们以为得救了。他们像狂⼊一样向防御工事猛冲。热拉尔一马当先,仿佛他被忧郁的预感所驱使正在寻找死神,一颗弹子将他了:进谏者中声音最大的人现在沉默了。夜幕降临时,他们对村庄发起了进攻,可是他们觉得,这种对后卫队部打个小胜仗已没有意义,因为那边场战现在已变得非常平静。令人焦虑的平静,令人恐惧的宁静,一种可怕的、死一般的寂静。他们觉得,隆隆炮声总比这种恼人的情况不明要好一些。这个战役,滑铁卢战役可能已经决定。格鲁希终于(太迟了!)接到了拿破仑从滑铁卢给他送来的救援的命令。这次战役,伟大的战役可能已经决定,但究竟谁胜呢?他们等了一整夜,但⽩费时间。那边没有任何消息传来。仿佛大军已将他们遗忘,他们毫无意义地空呆在这 ![]() ![]() ![]() ![]() 格鲁希正是在他被耽误的一瞬间之后的那个小时里,才表现出一-现在太迟了——他的全部军事才能。自从他又恢复了自信,不再相信书面命令以,他的一切伟大品德、审慎、⼲练、谨慎和认真等都明显地显示出来了。他受到五倍优势敌人的包围。他率领自己的军队没有损失一炮一人地从敌人中间撤了回来——这是一项杰出的战术成就——他拯救了法国,拯救了帝国最后一支军队。但在他返回时,国內已没有皇帝来向他表示感谢,已没有敌人需要他的队部去对付。他得太迟了,永远太迟了。即使他吉星⾼照,被任命为总司令,并成为法国贵族,而且在每个岗位上都被证明是精明能⼲的,也无可赎回那使他成了命运的主人,但他未能胜任的一瞬间。 于是,这极少降临到凡人生活中来的伟大的~瞬间就如此可怕地对那不善于利用它而被错误地召唤来的人进行报复。一切资产阶级的品德、谨慎、服从、热情和细心,所有这一切都无济于事地消融在伟大的决定命运的一瞬间的里。这决定命运的一瞬间总是要求有创造精神,并把它铸成一幅永久的肖像。它轻蔑地把胆小鬼撞了回去。它,地球上的另一位神,用火热的双臂只把果敢者举到英雄们的天国去。 |
上一章 命运攸关的时刻 下一章 ( → ) |
命运攸关的时刻是知名作家斯蒂芬·茨威格力作,是一本文笔与情节俱佳的综合其它,优雅小说网免费提供命运攸关的时刻最新章节阅读,希望您能优雅的在优雅小说网上阅读。斯蒂芬·茨威格撰写的命运攸关的时刻最新章节免费在线阅读,命运攸关的时刻为虚构作品,请理性阅读勿模仿故事情节。 |