我们致力于为用户为书迷提供免费好看的集外集拾遗补编全集
优雅小说网
优雅小说网 武侠小说 言情小说 科幻小说 经典名著 乡村小说 历史小说 灵异小说 伦理小说 校园小说 官场小说 架空小说 穿越小说
小说排行榜 推理小说 都市小说 仙侠小说 竞技小说 网游小说 耽美小说 短篇文学 同人小说 玄幻小说 军事小说 重生小说 全本小说
好看的小说 绝品桃花 金龙嬉凤 蝶舞大唐 后宫猎艳 天龙风蓅 天降神妻 巫山云雨 第一次梦 飘飘卻仙 综合其它 热门小说 总裁小说
优雅小说网 > 经典名著 > 集外集拾遗补编  作者:鲁迅 书号:43294  时间:2017/11/5  字数:635 
上一章   答广东新会吕蓬尊君    下一章 ( → )
  问:“这泪混了露⽔,被月光照着,可难解,夜明石似的发光。”——《狭的笼》〔2〕(《爱罗先珂童话集》页二七)这句话里面揷⼊“可难解”三字,是什么意思?

  答:将“可难解”换一句别的话,可以作“这真奇怪”

  因为泪和露⽔是不至于“夜明石似的发光”的,而竟如此,所以这现象实在奇异,令人想不出是什么道理。(鲁迅)

  问:“或者充満了喜在花上奔腾,或者闪闪的在叶尖耽着冥想”——《狭的笼》(同上)这两句的“主词”

  (Subject),是泪和露⽔呢?还是老虎?答:是泪和露⽔。(鲁迅)

  问:“‘奴隶的⾎很明亮,红⽟似的。但不知什么味就想尝一尝…’”——《狭的笼》(同上,五三)“就想尝一尝”下面的(引号),我以为应该移置在“但不知什么味”之下;尊见以为对否?

  答:原作如此,别人是不好去移改他的。但原文也说得下去,引号之下,可以包蔵“看他究竟如何”“看他味道可好”等等意思。(鲁迅)

  EE

  〔1〕本篇最初发表于一九二四年一月五⽇‮海上‬《‮生学‬杂志》第十一卷第一号“答问”栏。

  吕蓬尊(1899—1944),原名劭堂,笔名渐斋,广东新会人。当时是小学教员。

  〔2〕《狭的笼》爱罗先珂的一篇童话,描写一只被关在动物园铁笼中的老虎对自由生活的‮求渴‬。鲁迅译。收⼊一九二二年七月商务印书馆出版的《爱罗先珂童话集》。
上一章   集外集拾遗补编   下一章 ( → )
集外集拾遗补编是知名作家鲁迅力作,是一本文笔与情节俱佳的经典名著,优雅小说网免费提供集外集拾遗补编最新章节阅读,希望您能优雅的在优雅小说网上阅读。鲁迅撰写的集外集拾遗补编最新章节免费在线阅读,集外集拾遗补编为虚构作品,请理性阅读勿模仿故事情节。