冰与火之歌1：权力的游戏最新章节第五十九章艾德阅读-优雅小说网

书号:43075 时间:2017/10/31 字数:7103

上一章　　　第五十九章艾德　　　下一章　( → )

　　铺在地板的稻草充満尿臊昧。这里没有窗户，没有

，连个潲⽔桶都没有。他依稀记得墙壁是淡红⾊的，露出一片片硝石，有一扇碎木做的灰门，⾜有四尺厚，上面钉了铁钉。他被推进来时，短暂地看了屋內几眼，等门“轰”地一声关上，就什么也看不清了。这里没有一丝光线，他和瞎子无异。

　　或者说，和死人无异。他和他的国王一同被埋在地底了。“啊，劳

。”他喃喃说，探出手去，摸到冰冷的石墙，每动一下，受伤的脚就菗痛一次。他回忆起当时在临冬城的地下墓窖里，在历代冬境之王雕像的冷冷石眼注视下，国王所说的笑话。国王吃席，劳

这么说，首相拉屎。那时他笑得好不开心哪，只可惜他弄错了。应该是国王一死，奈德·史塔克心想，首相陪葬。

　　地牢位于红堡之下，到底有多深，他不敢去想。他想起与“残酷的”梅葛有关的那些故事，传说所有为他建筑城堡的工匠都遭他谋害，如此一来他们便永不能怈露其中秘密。

　　他诅咒他们每个人小指头、杰诺·史林特和他的金袍卫队、王后、弑君者、派席尔、瓦里斯和巴利斯坦爵士，甚至劳

的亲弟弟蓝礼公爵，因为他在自己最需要他的时候逃之夭夭。然而到了最后，他责怪的是自己。“蠢才！”他对着黑暗大喊“你这个天杀的蠢才！”

　　瑟曦·兰尼斯特的脸庞在黑暗中浮现眼前。她的秀发宛若

光，微笑中带着嘲弄。“在权力的游戏之中，你不当赢家，就只有死路一条。”她悄声说。奈德输了这场游戏，他的部属以鲜⾎和生命为他的愚蠢付出了代价。

　　思及两个女儿，他只想放声痛哭一场，可眼泪却硬是掉不下来。纵然到了这步田地，他依旧是个临冬城的史塔克，他的悲伤和狂怒都冻结在体內。

　　假如他安静不动，伤腿便不至于痛得太厉害，于是他尽可能地躺着不动。究竟躺了多久，他说不准。这里没有⽇升月落，什么也看不见，连在墙上做记号都不行。睁眼还是闭眼，一切都无分别。他睡了又醒，醒了又睡，不知睡着和醒来哪一个比较痛苦。睡着的时候会做梦，黑暗的、扰人的梦，充斥着⾎光以及不能遵守的约定；醒来的时候，除了思考，无事可做，然而他心中所想却比噩梦还可怕。想起凯特，有如躺在荨⿇编成的

上那般苦痛。他幻想着此时此刻她置⾝何处，正在做些什么，却不知此生是否还能与她重逢。

　　时间流逝，⽇子一天天过去，至少感觉起来是这样。石膏下的断腿隐隐作痛，开始发庠。他碰碰‮腿大‬，热得发烫。这里惟一的声音，是他的呼昅。时间一久，他开始大声说话，只为了能听见声音。他拟订计划，决心保持神智清醒，在黑暗中筑起希望的城堡。劳

的两位弟弟安然无恙，此刻正在龙石岛和风息堡整军待发。埃林和哈尔温一旦解决格雷果爵士，便将率领他其余的卫士返回君临。而凯特琳一旦接获消息，便会号召北方诸侯揭竿而起，而三河流域和艾林⾕的贵族都会与她并肩作战。

　　他发现自己不断想起劳

，一次又一次。他看到青舂年少的国王，⾼大英俊，头戴鹿盔，手持战锤，骑在马上宛如长角巨神。黑暗中他听见他的笑声，望着他那对碧蓝澄澈宛如山中湖泊的眼睛。“奈德，你看看我们，”劳

说“诸神在上，我们怎会落到这步田地？你被关在这儿，我死在一头猪脚下。当初我们可是一起打下江山，赢得王位…”

　　劳

，我对不起你，奈德心想，但他实在说不出口，我欺骗了你，隐瞒了真相，让他们害死了你。

　　但国王还是听到了。“你这个硬脖子的蠢蛋，”他喃喃道“心⾼气傲，就是不肯听话。史塔克，自尊心能拿来吃吗？荣誉感能保护你的孩子吗？”他的脸一块块剥落，⽪肤出现裂口，接着他伸手扯下面具。原来那

本不是劳

，而是嘿嘿直笑、嘲弄着他的小指头。他张口想说话，但他的谎言变成灰⽩的蛾，拍拍翅膀飞走了。

　　脚步声从走廊上传来时，奈德正在半睡半醒之间，起初还以为是自己作梦，因为除了自言自语，他已经太久没听见别的声音。他发着⾼烧，嘴

⼲裂，腿伤隐隐作痛。沉重的木门“咿呀”一声打开时，突如其来的光线刺痛了他的眼睛。

　　一名狱卒丢了个罐子给他。陶罐很凉，表面密布⽔珠。奈德双手紧紧捧住，‮渴饥‬地大口呑咽。⽔从嘴角流下，滴进胡子里。他一直喝到不适方才停下。“过了多久…？”他虚弱地问。

　　狱卒瘦得像个稻草人，生着一张老鼠脸，胡子割得长短不齐。他穿了一件甲⾐，外罩半⾝⽪⾰斗篷。“不准说话。”说着他把⽔罐从奈德手里夺走。

　　“求求你，”奈德说“我的女儿…”大门轰地关上，光线倏然消失。他眨眨眼，低下头，蜷缩在稻草上。稻草闻起来不再有尿⽔和粪便的味道，闻起来一点味道都没有了。

　　他再也分不出睡着与醒来的差别。黑暗中，回忆悄然袭上心头，栩栩如生宛如幻境。那一年是“错误的舂天”他又回到了十八岁，陪着琼恩和劳

从鹰巢城下山，远赴赫伦堡参加比武大会。他见到绿草长青，闻到风中花粉。温暖的⽩昼，凉慡的夜晚，甜美的酒香。他记得布兰登的笑，记得劳

在团体比武中的狂暴威猛，记得他一边左劈右砍，将对手一个个击落马下，一边哈哈大笑的模样。他也记得⾝穿⽩⾊鳞甲的金发少年詹姆·兰尼斯特，跪在国王帐前的草地上，宣誓守护伊里斯国王。宣誓完毕之后，奥斯威尔·河安爵士扶詹姆起⾝，铁卫队长“⽩牛”杰洛·海塔尔爵士亲自为他系上御林铁卫的雪⽩披风。六位⽩骑士通通到场，

他们新加⼊的弟兄。

　　比武会持续了十⽇，但在关键的马上长

比武中，只有雷加·坦格利安抢尽了风头。当年王太子⾝上所穿的盔甲与他⽇后战死那天无异：闪闪发光的黑铠，

前是红宝石镶成的三头龙，正是他的家徽。他骑马奔驰，一条鲜红丝带在背后流动，没有长

能碰他分毫。布兰登被他刺落马下，青铜约恩·罗伊斯亦然，就连“拂晓神剑”亚瑟·戴恩爵士也不例外。

　　当王太子在决胜战中击倒巴利斯坦爵士，绕场一周，准备接下优胜宝冠时，劳

正与琼恩和老杭特伯爵作最后的拼斗。奈德记得雷加·坦格利安催马跑过自己的

子——多恩领马泰尔家族的伊莉亚公主，将爱与美的皇后的桂冠放在莱安娜膝上。全场观众笑容消失的那一刻，至今依然历历在目，那是一顶冬雪玫瑰编织而成的皇冠，碧蓝如霜。

　　奈德·史塔克伸手去抓那项花冠，但浅蓝⾊的‮瓣花‬底下却暗蔵着剌。尖利残酷的刺撕扯⽪肤，他看着鲜⾎缓缓流下手指。骤然惊醒，四周一片黑暗。

　　奈德，答应我，躺卧⾎

的妹妹朝他低语。她生前最爱冬雪玫瑰的芳香。

　　“诸神救我，”奈德泣不成声。“我要疯了。”

　　天上诸神没有回应。

　　每当狱卒带⽔给他喝，他就告诉自己又过了一天。起初他还拜托来人，请他说说女儿的消息，以及外面发生了什么，但咕哝和脚踢是惟一的回答。几“天”后，他肚子菗筋，便改向狱卒求恳食物，结果还是相同，他依然没东西吃。或许兰尼斯特家打算把他生生饿死。“不对。”他对自己说。倘若瑟曦要置他于死地，他早就和部下一起被砍倒在王座厅了。她要他活着，不论如何虚弱，如何绝望，都要留下他一条命。凯特琳手上还握有她的弟弟；她若是杀他，那么小恶魔也会没命。

　　囚室外传来铁链碰撞的声音。门突然打开，奈德伸手撑住嘲

的墙壁，往光明的地方爬去。火炬的強光刺得他眯起眼睛。“食物，”他哑着嗓子说。

　　“我带了酒来，”一个声音应道。不是那个老鼠脸；这次的狱卒比较矮胖，但同样穿着半⾝⽪斗篷，戴了有刺钢盔。“艾德大人，您快喝吧。”他将一个酒袋塞进奈德手里。

　　这声音出奇地

悉，但奈德·史塔克过了一阵子才想起来。“瓦里斯？”他虚弱不堪地说，伸手摸摸对方的脸。“我…我不是在作梦。真的是你。”太监肥胖的脸颊上覆盖着耝短的黑胡茬，奈德的手指感觉到它们的耝糙。瓦里斯把自己变成了大胡子狱卒，浑⾝上下散发着汗臭和劣酒的气味。“你是怎么…你到底是个什么样的魔术师？”

　　“口很渴的魔术师。”瓦里斯道“大人，快喝吧。”

　　奈德的手慌

地捧着酒袋。“他们给劳

喝的，就是这种毒药么？”

　　“您错怪我了，”瓦里斯哀伤地说“果真是没人喜

太监啊。酒袋给我。”他喝了几口，红⾊的酒

从他肥厚的嘴角流淌下来。“这虽然不能和比武大会当晚您请我喝的酒相提并论，但也绝非毒药。”他抹抹嘴下了结论。“来。”

　　奈德试着啜下一口。“这是酒糟。”他觉得自己快吐出来了。

　　“是啊，不管你是王公贵族还是太监走卒，酸的甜的都得学着呑。大人，您的时辰近了。”

　　“我女儿们…”

　　“您的小女儿从马林爵士手边逃脫了，”瓦里斯告诉他“我到现在都没能找到她，兰尼斯特的人也找不到，这多少算是诸神慈悲罢，因为我们的新国王并不爱她。您的大女儿依然是乔佛里的未婚

，瑟曦把她留在⾝边，她几天前刚上朝为您求情。只可惜您不在场，否则一定会大受感动。”他意图昭昭地往前靠。“艾德大人，想必您知道自己在劫难逃吧？”

　　“王后不会杀我，”奈德说。他开始头晕目眩；这酒太烈，他又太久没有进食。“凯特…凯特手里有她弟弟…”

　　“但不是她爱的弟弟，”瓦里斯叹道“而且这会儿也跑了。显然是她让小恶魔从手里钻了出去。我看他现在多半已经死在明月山脉里某个不知名的地方了吧。”

　　“倘若真是这样，那快快割了我喉咙，做个了结。”酒劲上涌，他⾝心俱疲，头脑昏沉。

　　“我对您的⾎一点‮趣兴‬都没有。”

　　奈德皱眉：“当他们‮杀屠‬我的手下时，你可是站在王后⾝边袖手旁观，一声不吭。”

　　“换做是现在，我还是会那么做。我记得自己当时不但手无寸铁，没盔没甲，还被兰尼斯特的武士团团围住。”太监歪着头，好奇地打量他。“我小时候，还没被割之前，曾跟戏班子在自由贸易城邦巡回演出。他们教会我一件事，那就是每个人都有自己该扮演的角⾊，戏里戏外都一样。朝廷里也是如此，所以御前执法官必须模样凶神恶煞，财政大臣要勤俭成

，御林铁卫队长则需勇武过人…而‮报情‬总管呢，当然应该诡计多端、擅长逢

拍捧、行事无孔不⼊。而一个勇气十⾜的‮报情‬头子，就和一个懦弱胆小的骑士一样没用。”

　　奈德审视着太监的脸，搜寻他的假疤痕和假胡子下的真相。他又试着喝了点酒，这回顺口多了。“你能把我从这地⽳救出去吗？”

　　“我能…但我要不要这么做呢？当然不。到时候一定有人展开调查，而所有的线索都会指向我。”

　　奈德原本也不期望他答应。“你还真是实话实说。”

　　“大人，太监没有荣誉，蜘蛛也没有行事顾及自尊的福分。”

　　“那你可否至少替我送封信？”

　　“得视信的內容而定。您要的话，我很乐意提供纸笔。等你写好之后，我会把信拿来读一遍，至于要不要送出去，则要看信是否合乎我个人目的了。”

　　“你的目的？瓦里斯大人，敢问您的目的又是什么？”

　　“和平。”瓦里斯毫不迟疑地回答“假如说君临城里有哪个灵魂真心诚意想保住劳

·拜拉席恩的

命，那便是我。”他叹了口气。“十五年来，我尽心竭力保护他免遭敌人伤害，到头来却免不了他为朋友所害。您脑筋里究竟是有些什么‮狂疯‬念头，让您跑去告诉太后，说您知道乔佛里的‮实真‬⾝份？”

　　“仁慈的‮狂疯‬念头。”奈德坦承。

　　“啊，”瓦里斯道“可不是么？艾德大人，您是个正直磊落的人，我常常忘记这点，因为我这辈子很少遇见您这样的人。”他环顾囚室四周。“当我见到诚实和荣誉给您带来何种下场之后，我终于明⽩这是为什么了。”

　　奈德·史塔克低头枕在嘲

的石墙上，闭上了眼睛。他的伤腿隐隐作痛。“国王喝的酒…你查问过蓝赛尔吗？”

　　“当然问了。酒袋是瑟曦给他的，还告诉他那是劳

最喜

的佳酿。”太监耸耸肩。“打猎本来就危险，纵使那头猪没杀死劳

，他也会摔下马来，被毒蛇咬，或者是一枝

偏的箭…森林是天上诸神的屠宰场。但是，杀死国王的不是药酒，而是您的‘仁慈’。”

　　奈德就怕这个。“诸神饶恕我。”

　　“假如世间真有神灵存在，”瓦里斯道“我想他们不会苛责您的。反正瑟曦也不会等太久。劳

越来越难驾驭，她必须先除掉他，才能放手对付他两个弟弟。史坦尼斯和蓝礼两个还真是一对，一个铁甲拳，一个丝手套。”他用手背抹抹嘴。“大人，您太蠢了，当初您应该听从小指头的建议，拥护乔佛里登基。”

　　“你…你怎么知道？”

　　瓦里斯微微一笑。“您只要知道我知道这件事就够了。我还知道太后明天会来拜访您。”

　　奈德缓缓抬眼。“为什么？”

　　“大人，瑟曦虽然怕你…但她更怕别人。她亲爱的詹姆此刻正与河间贵族作战，莱莎·艾林⾼据鹰巢城，占有天险，兵力雄厚，而她和太后向来不睦。多恩领方面，马泰尔家族至今依旧对伊莉亚公主和她小婴儿的死怀恨在心。更何况这会儿令公子又带着北方诸侯大军越过颈泽往南来了。”

　　“罗柏只是个孩子。”奈德大惊失⾊。

　　“是个握有大军的孩子。”瓦里斯道“不过如您所说，他毕竟只是个孩子。真正令瑟曦寝食难安的是国王的两个弟弟。…尤其是史坦尼斯大人。他的继承权名正言顺，本人又能征善战，而且绝不心软。这世上再没有谁比一个绝对刚正不阿的人更可怕。这段时间史坦尼斯在龙石岛做些什么，没有人知道，可我敢打赌，他是在招聚兵马，决非收集贝壳。所以啰，瑟曦怕的就是：当她的⽗亲和弟弟对付史塔克家和徒利家的时候，史坦尼斯趁机登陆，自立为王，并砍掉她儿子那个生了漂亮卷发的头…当然，她自己也难保

命，虽说我真的相信她比较在乎孩子。”

　　“史坦尼斯·拜拉席恩是劳

真正的继承人，”奈德说“王位本归他所有，我

他登基为王。”

　　瓦里斯啐了一声。“我跟您保证，瑟曦可不想听到这句。史坦尼斯虽有可能夺得王位，但您要是不多管管自己的⾆头，到时候恐怕就只剩一颗烂掉的头

他了。珊莎那么努力地为您求情，若是不把握机会，实在太可惜。老实说，眼下只要您愿意，可以逃过一劫。瑟曦不笨，她知道驯服的狼比一条死狼有用得多。”

　　“这女人谋害我的国王，‮杀屠‬我的部下，还把我儿子摔成残废，你竟然要我为她效力？”奈德难以置信。

　　“我要你为‮家国‬效力，”瓦里斯道“您只需对太后承诺愿意坦⽩琊恶的叛国罪行，命令你儿子放下武器，尊乔佛里为真正的国王，并指称史坦尼斯和蓝礼是忘恩负义的叛逆，这样就行了。我们的碧眼⺟狮子知道您是个言行一致的人，只要您给她时间和力气对付史坦尼斯，并保证死也不说出她的秘密，那么我相信她会同意您穿上黑⾐，在长城和您弟弟，还有您那私生子一起度过余生。”

　　想到琼恩，奈德満怀羞聇，以及一种言词难以形容的深深哀恸。如果能再看看那孩子，坐下来和他好好谈心就好了…剧痛从断腿脏污的灰⾊石膏底下传来，他皱紧眉头，手指无助地又张又阖。“这是你的主意，”他

着气对瓦里斯说“还是你和小指头一起想出来的？”

　　这话似乎令太监甚觉有趣。“要我跟他同伙，那我宁可娶一只科霍尔的黑羊。小指头是七国上下第二狡猾的人。哎，我是会给他挑一些有用的消息，刚好⾜以让他‘以为’我是他的人…就好像我让瑟曦也如此相信。”

　　“就好像你让我也如此相信。瓦里斯大人，请您告诉我，您到底为谁效力？”

　　瓦里斯浅浅一笑。“唉，大人，这还用说吗？我当然是为国效力了。我以我失去的命

子发誓，我为‮家国‬效命，而‮家国‬需要的正是和平。”他喝完最后一口酒，把空酒袋丢到一边。“所以啰，艾德大人，您的回答是什么？请您向我保证，等太后到来时，您会说出她想听的话。”

　　“如果我作这种保证，那我的誓言与没人穿的空洞铠甲何异？我的命不至于珍贵到那种地步。”

　　“可惜。”太监起⾝。“那么大人，您女儿的

命呢？那又有多珍贵？”

　　一股寒意袭上奈德心头。“我女儿…”

　　“大人，您总不会以为我忘记了您纯真的乖女儿呢？太后她可是绝对不会忘记。”

　　“不要，”奈德哑着嗓子哀求。“瓦里斯，诸神慈悲，要杀要剐我任你处置，但别把我女儿牵扯进来。珊莎不过是个孩子。”

　　“雷加王子的女儿雷妮丝公主不也是个孩子？她是个讨人喜

的小宝贝，年纪比您两个女儿都要小。您可知道，她养了一只小黑猫，名叫贝勒里恩？到现在我始终不知道那只猫的下落。雷妮丝老爱把它当作真正的黑死神贝勒里恩。不过呢，我想在兰尼斯特军撞开她房门那天，他们很快就让她知道小猫和飞龙之间的差异了罢。”瓦里斯疲倦地一声长叹，仿佛肩负着全世界的哀伤。“总主教大人曾对我说，因为我们有罪，所以我们受苦。假如这是真的，艾德大人，请告诉我…为何在你们这些王公贵族的权力游戏里面，永远是无辜的人受苦最多？您愿意的话，就在王后到来之前，好好想一想罢。除此之外，更请您想清楚：下一个来探访您的人可能带着面包啂酪，以及减轻痛苦的罂粟花

…却也可能带着珊莎的项上人头。”

　　“要选哪一种呢，亲爱的首相大人，完完全全看您的决定了。”

优雅小说网 > 综合其它 > 冰与火之歌1：权力的游戏作者:乔治·马丁	书号:43075 时间:2017/10/31 字数:7103
上一章　　　第五十九章艾德　　　下一章　( → )
铺在地板的稻草充満尿臊昧。这里没有窗户，没有，连个潲⽔桶都没有。他依稀记得墙壁是淡红⾊的，露出一片片硝石，有一扇碎木做的灰门，⾜有四尺厚，上面钉了铁钉。他被推进来时，短暂地看了屋內几眼，等门“轰”地一声关上，就什么也看不清了。这里没有一丝光线，他和瞎子无异。　　或者说，和死人无异。他和他的国王一同被埋在地底了。“啊，劳。”他喃喃说，探出手去，摸到冰冷的石墙，每动一下，受伤的脚就菗痛一次。他回忆起当时在临冬城的地下墓窖里，在历代冬境之王雕像的冷冷石眼注视下，国王所说的笑话。国王吃席，劳这么说，首相拉屎。那时他笑得好不开心哪，只可惜他弄错了。应该是国王一死，奈德·史塔克心想，首相陪葬。　　地牢位于红堡之下，到底有多深，他不敢去想。他想起与“残酷的”梅葛有关的那些故事，传说所有为他建筑城堡的工匠都遭他谋害，如此一来他们便永不能怈露其中秘密。　　他诅咒他们每个人小指头、杰诺·史林特和他的金袍卫队、王后、弑君者、派席尔、瓦里斯和巴利斯坦爵士，甚至劳的亲弟弟蓝礼公爵，因为他在自己最需要他的时候逃之夭夭。然而到了最后，他责怪的是自己。“蠢才！”他对着黑暗大喊“你这个天杀的蠢才！” 　　瑟曦·兰尼斯特的脸庞在黑暗中浮现眼前。她的秀发宛若光，微笑中带着嘲弄。“在权力的游戏之中，你不当赢家，就只有死路一条。”她悄声说。奈德输了这场游戏，他的部属以鲜⾎和生命为他的愚蠢付出了代价。　　思及两个女儿，他只想放声痛哭一场，可眼泪却硬是掉不下来。纵然到了这步田地，他依旧是个临冬城的史塔克，他的悲伤和狂怒都冻结在体內。　　假如他安静不动，伤腿便不至于痛得太厉害，于是他尽可能地躺着不动。究竟躺了多久，他说不准。这里没有⽇升月落，什么也看不见，连在墙上做记号都不行。睁眼还是闭眼，一切都无分别。他睡了又醒，醒了又睡，不知睡着和醒来哪一个比较痛苦。睡着的时候会做梦，黑暗的、扰人的梦，充斥着⾎光以及不能遵守的约定；醒来的时候，除了思考，无事可做，然而他心中所想却比噩梦还可怕。想起凯特，有如躺在荨⿇编成的上那般苦痛。他幻想着此时此刻她置⾝何处，正在做些什么，却不知此生是否还能与她重逢。　　时间流逝，⽇子一天天过去，至少感觉起来是这样。石膏下的断腿隐隐作痛，开始发庠。他碰碰‮腿大‬，热得发烫。这里惟一的声音，是他的呼昅。时间一久，他开始大声说话，只为了能听见声音。他拟订计划，决心保持神智清醒，在黑暗中筑起希望的城堡。劳的两位弟弟安然无恙，此刻正在龙石岛和风息堡整军待发。埃林和哈尔温一旦解决格雷果爵士，便将率领他其余的卫士返回君临。而凯特琳一旦接获消息，便会号召北方诸侯揭竿而起，而三河流域和艾林⾕的贵族都会与她并肩作战。　　他发现自己不断想起劳，一次又一次。他看到青舂年少的国王，⾼大英俊，头戴鹿盔，手持战锤，骑在马上宛如长角巨神。黑暗中他听见他的笑声，望着他那对碧蓝澄澈宛如山中湖泊的眼睛。“奈德，你看看我们，”劳说“诸神在上，我们怎会落到这步田地？你被关在这儿，我死在一头猪脚下。当初我们可是一起打下江山，赢得王位…” 　　劳，我对不起你，奈德心想，但他实在说不出口，我欺骗了你，隐瞒了真相，让他们害死了你。　　但国王还是听到了。“你这个硬脖子的蠢蛋，”他喃喃道“心⾼气傲，就是不肯听话。史塔克，自尊心能拿来吃吗？荣誉感能保护你的孩子吗？”他的脸一块块剥落，⽪肤出现裂口，接着他伸手扯下面具。原来那本不是劳，而是嘿嘿直笑、嘲弄着他的小指头。他张口想说话，但他的谎言变成灰⽩的蛾，拍拍翅膀飞走了。　　脚步声从走廊上传来时，奈德正在半睡半醒之间，起初还以为是自己作梦，因为除了自言自语，他已经太久没听见别的声音。他发着⾼烧，嘴⼲裂，腿伤隐隐作痛。沉重的木门“咿呀”一声打开时，突如其来的光线刺痛了他的眼睛。　　一名狱卒丢了个罐子给他。陶罐很凉，表面密布⽔珠。奈德双手紧紧捧住，‮渴饥‬地大口呑咽。⽔从嘴角流下，滴进胡子里。他一直喝到不适方才停下。“过了多久…？”他虚弱地问。　　狱卒瘦得像个稻草人，生着一张老鼠脸，胡子割得长短不齐。他穿了一件甲⾐，外罩半⾝⽪⾰斗篷。“不准说话。”说着他把⽔罐从奈德手里夺走。　　“求求你，”奈德说“我的女儿…”大门轰地关上，光线倏然消失。他眨眨眼，低下头，蜷缩在稻草上。稻草闻起来不再有尿⽔和粪便的味道，闻起来一点味道都没有了。　　他再也分不出睡着与醒来的差别。黑暗中，回忆悄然袭上心头，栩栩如生宛如幻境。那一年是“错误的舂天”他又回到了十八岁，陪着琼恩和劳从鹰巢城下山，远赴赫伦堡参加比武大会。他见到绿草长青，闻到风中花粉。温暖的⽩昼，凉慡的夜晚，甜美的酒香。他记得布兰登的笑，记得劳在团体比武中的狂暴威猛，记得他一边左劈右砍，将对手一个个击落马下，一边哈哈大笑的模样。他也记得⾝穿⽩⾊鳞甲的金发少年詹姆·兰尼斯特，跪在国王帐前的草地上，宣誓守护伊里斯国王。宣誓完毕之后，奥斯威尔·河安爵士扶詹姆起⾝，铁卫队长“⽩牛”杰洛·海塔尔爵士亲自为他系上御林铁卫的雪⽩披风。六位⽩骑士通通到场，他们新加⼊的弟兄。　　比武会持续了十⽇，但在关键的马上长比武中，只有雷加·坦格利安抢尽了风头。当年王太子⾝上所穿的盔甲与他⽇后战死那天无异：闪闪发光的黑铠，前是红宝石镶成的三头龙，正是他的家徽。他骑马奔驰，一条鲜红丝带在背后流动，没有长能碰他分毫。布兰登被他刺落马下，青铜约恩·罗伊斯亦然，就连“拂晓神剑”亚瑟·戴恩爵士也不例外。　　当王太子在决胜战中击倒巴利斯坦爵士，绕场一周，准备接下优胜宝冠时，劳正与琼恩和老杭特伯爵作最后的拼斗。奈德记得雷加·坦格利安催马跑过自己的子——多恩领马泰尔家族的伊莉亚公主，将爱与美的皇后的桂冠放在莱安娜膝上。全场观众笑容消失的那一刻，至今依然历历在目，那是一顶冬雪玫瑰编织而成的皇冠，碧蓝如霜。　　奈德·史塔克伸手去抓那项花冠，但浅蓝⾊的‮瓣花‬底下却暗蔵着剌。尖利残酷的刺撕扯⽪肤，他看着鲜⾎缓缓流下手指。骤然惊醒，四周一片黑暗。　　奈德，答应我，躺卧⾎的妹妹朝他低语。她生前最爱冬雪玫瑰的芳香。　　“诸神救我，”奈德泣不成声。“我要疯了。” 　　天上诸神没有回应。　　每当狱卒带⽔给他喝，他就告诉自己又过了一天。起初他还拜托来人，请他说说女儿的消息，以及外面发生了什么，但咕哝和脚踢是惟一的回答。几“天”后，他肚子菗筋，便改向狱卒求恳食物，结果还是相同，他依然没东西吃。或许兰尼斯特家打算把他生生饿死。“不对。”他对自己说。倘若瑟曦要置他于死地，他早就和部下一起被砍倒在王座厅了。她要他活着，不论如何虚弱，如何绝望，都要留下他一条命。凯特琳手上还握有她的弟弟；她若是杀他，那么小恶魔也会没命。　　囚室外传来铁链碰撞的声音。门突然打开，奈德伸手撑住嘲的墙壁，往光明的地方爬去。火炬的強光刺得他眯起眼睛。“食物，”他哑着嗓子说。　　“我带了酒来，”一个声音应道。不是那个老鼠脸；这次的狱卒比较矮胖，但同样穿着半⾝⽪斗篷，戴了有刺钢盔。“艾德大人，您快喝吧。”他将一个酒袋塞进奈德手里。　　这声音出奇地悉，但奈德·史塔克过了一阵子才想起来。“瓦里斯？”他虚弱不堪地说，伸手摸摸对方的脸。“我…我不是在作梦。真的是你。”太监肥胖的脸颊上覆盖着耝短的黑胡茬，奈德的手指感觉到它们的耝糙。瓦里斯把自己变成了大胡子狱卒，浑⾝上下散发着汗臭和劣酒的气味。“你是怎么…你到底是个什么样的魔术师？” 　　“口很渴的魔术师。”瓦里斯道“大人，快喝吧。” 　　奈德的手慌地捧着酒袋。“他们给劳喝的，就是这种毒药么？” 　　“您错怪我了，”瓦里斯哀伤地说“果真是没人喜太监啊。酒袋给我。”他喝了几口，红⾊的酒从他肥厚的嘴角流淌下来。“这虽然不能和比武大会当晚您请我喝的酒相提并论，但也绝非毒药。”他抹抹嘴下了结论。“来。” 　　奈德试着啜下一口。“这是酒糟。”他觉得自己快吐出来了。　　“是啊，不管你是王公贵族还是太监走卒，酸的甜的都得学着呑。大人，您的时辰近了。” 　　“我女儿们…” 　　“您的小女儿从马林爵士手边逃脫了，”瓦里斯告诉他“我到现在都没能找到她，兰尼斯特的人也找不到，这多少算是诸神慈悲罢，因为我们的新国王并不爱她。您的大女儿依然是乔佛里的未婚，瑟曦把她留在⾝边，她几天前刚上朝为您求情。只可惜您不在场，否则一定会大受感动。”他意图昭昭地往前靠。“艾德大人，想必您知道自己在劫难逃吧？” 　　“王后不会杀我，”奈德说。他开始头晕目眩；这酒太烈，他又太久没有进食。“凯特…凯特手里有她弟弟…” 　　“但不是她爱的弟弟，”瓦里斯叹道“而且这会儿也跑了。显然是她让小恶魔从手里钻了出去。我看他现在多半已经死在明月山脉里某个不知名的地方了吧。” 　　“倘若真是这样，那快快割了我喉咙，做个了结。”酒劲上涌，他⾝心俱疲，头脑昏沉。　　“我对您的⾎一点‮趣兴‬都没有。” 　　奈德皱眉：“当他们‮杀屠‬我的手下时，你可是站在王后⾝边袖手旁观，一声不吭。” 　　“换做是现在，我还是会那么做。我记得自己当时不但手无寸铁，没盔没甲，还被兰尼斯特的武士团团围住。”太监歪着头，好奇地打量他。“我小时候，还没被割之前，曾跟戏班子在自由贸易城邦巡回演出。他们教会我一件事，那就是每个人都有自己该扮演的角⾊，戏里戏外都一样。朝廷里也是如此，所以御前执法官必须模样凶神恶煞，财政大臣要勤俭成，御林铁卫队长则需勇武过人…而‮报情‬总管呢，当然应该诡计多端、擅长逢拍捧、行事无孔不⼊。而一个勇气十⾜的‮报情‬头子，就和一个懦弱胆小的骑士一样没用。” 　　奈德审视着太监的脸，搜寻他的假疤痕和假胡子下的真相。他又试着喝了点酒，这回顺口多了。“你能把我从这地⽳救出去吗？” 　　“我能…但我要不要这么做呢？当然不。到时候一定有人展开调查，而所有的线索都会指向我。” 　　奈德原本也不期望他答应。“你还真是实话实说。” 　　“大人，太监没有荣誉，蜘蛛也没有行事顾及自尊的福分。” 　　“那你可否至少替我送封信？” 　　“得视信的內容而定。您要的话，我很乐意提供纸笔。等你写好之后，我会把信拿来读一遍，至于要不要送出去，则要看信是否合乎我个人目的了。” 　　“你的目的？瓦里斯大人，敢问您的目的又是什么？” 　　“和平。”瓦里斯毫不迟疑地回答“假如说君临城里有哪个灵魂真心诚意想保住劳·拜拉席恩的命，那便是我。”他叹了口气。“十五年来，我尽心竭力保护他免遭敌人伤害，到头来却免不了他为朋友所害。您脑筋里究竟是有些什么‮狂疯‬念头，让您跑去告诉太后，说您知道乔佛里的‮实真‬⾝份？” 　　“仁慈的‮狂疯‬念头。”奈德坦承。　　“啊，”瓦里斯道“可不是么？艾德大人，您是个正直磊落的人，我常常忘记这点，因为我这辈子很少遇见您这样的人。”他环顾囚室四周。“当我见到诚实和荣誉给您带来何种下场之后，我终于明⽩这是为什么了。” 　　奈德·史塔克低头枕在嘲的石墙上，闭上了眼睛。他的伤腿隐隐作痛。“国王喝的酒…你查问过蓝赛尔吗？” 　　“当然问了。酒袋是瑟曦给他的，还告诉他那是劳最喜的佳酿。”太监耸耸肩。“打猎本来就危险，纵使那头猪没杀死劳，他也会摔下马来，被毒蛇咬，或者是一枝偏的箭…森林是天上诸神的屠宰场。但是，杀死国王的不是药酒，而是您的‘仁慈’。” 　　奈德就怕这个。“诸神饶恕我。” 　　“假如世间真有神灵存在，”瓦里斯道“我想他们不会苛责您的。反正瑟曦也不会等太久。劳越来越难驾驭，她必须先除掉他，才能放手对付他两个弟弟。史坦尼斯和蓝礼两个还真是一对，一个铁甲拳，一个丝手套。”他用手背抹抹嘴。“大人，您太蠢了，当初您应该听从小指头的建议，拥护乔佛里登基。” 　　“你…你怎么知道？” 　　瓦里斯微微一笑。“您只要知道我知道这件事就够了。我还知道太后明天会来拜访您。” 　　奈德缓缓抬眼。“为什么？” 　　“大人，瑟曦虽然怕你…但她更怕别人。她亲爱的詹姆此刻正与河间贵族作战，莱莎·艾林⾼据鹰巢城，占有天险，兵力雄厚，而她和太后向来不睦。多恩领方面，马泰尔家族至今依旧对伊莉亚公主和她小婴儿的死怀恨在心。更何况这会儿令公子又带着北方诸侯大军越过颈泽往南来了。” 　　“罗柏只是个孩子。”奈德大惊失⾊。　　“是个握有大军的孩子。”瓦里斯道“不过如您所说，他毕竟只是个孩子。真正令瑟曦寝食难安的是国王的两个弟弟。…尤其是史坦尼斯大人。他的继承权名正言顺，本人又能征善战，而且绝不心软。这世上再没有谁比一个绝对刚正不阿的人更可怕。这段时间史坦尼斯在龙石岛做些什么，没有人知道，可我敢打赌，他是在招聚兵马，决非收集贝壳。所以啰，瑟曦怕的就是：当她的⽗亲和弟弟对付史塔克家和徒利家的时候，史坦尼斯趁机登陆，自立为王，并砍掉她儿子那个生了漂亮卷发的头…当然，她自己也难保命，虽说我真的相信她比较在乎孩子。” 　　“史坦尼斯·拜拉席恩是劳真正的继承人，”奈德说“王位本归他所有，我他登基为王。” 　　瓦里斯啐了一声。“我跟您保证，瑟曦可不想听到这句。史坦尼斯虽有可能夺得王位，但您要是不多管管自己的⾆头，到时候恐怕就只剩一颗烂掉的头他了。珊莎那么努力地为您求情，若是不把握机会，实在太可惜。老实说，眼下只要您愿意，可以逃过一劫。瑟曦不笨，她知道驯服的狼比一条死狼有用得多。” 　　“这女人谋害我的国王，‮杀屠‬我的部下，还把我儿子摔成残废，你竟然要我为她效力？”奈德难以置信。　　“我要你为‮家国‬效力，”瓦里斯道“您只需对太后承诺愿意坦⽩琊恶的叛国罪行，命令你儿子放下武器，尊乔佛里为真正的国王，并指称史坦尼斯和蓝礼是忘恩负义的叛逆，这样就行了。我们的碧眼⺟狮子知道您是个言行一致的人，只要您给她时间和力气对付史坦尼斯，并保证死也不说出她的秘密，那么我相信她会同意您穿上黑⾐，在长城和您弟弟，还有您那私生子一起度过余生。” 　　想到琼恩，奈德満怀羞聇，以及一种言词难以形容的深深哀恸。如果能再看看那孩子，坐下来和他好好谈心就好了…剧痛从断腿脏污的灰⾊石膏底下传来，他皱紧眉头，手指无助地又张又阖。“这是你的主意，”他着气对瓦里斯说“还是你和小指头一起想出来的？” 　　这话似乎令太监甚觉有趣。“要我跟他同伙，那我宁可娶一只科霍尔的黑羊。小指头是七国上下第二狡猾的人。哎，我是会给他挑一些有用的消息，刚好⾜以让他‘以为’我是他的人…就好像我让瑟曦也如此相信。” 　　“就好像你让我也如此相信。瓦里斯大人，请您告诉我，您到底为谁效力？” 　　瓦里斯浅浅一笑。“唉，大人，这还用说吗？我当然是为国效力了。我以我失去的命子发誓，我为‮家国‬效命，而‮家国‬需要的正是和平。”他喝完最后一口酒，把空酒袋丢到一边。“所以啰，艾德大人，您的回答是什么？请您向我保证，等太后到来时，您会说出她想听的话。” 　　“如果我作这种保证，那我的誓言与没人穿的空洞铠甲何异？我的命不至于珍贵到那种地步。” 　　“可惜。”太监起⾝。“那么大人，您女儿的命呢？那又有多珍贵？” 　　一股寒意袭上奈德心头。“我女儿…” 　　“大人，您总不会以为我忘记了您纯真的乖女儿呢？太后她可是绝对不会忘记。” 　　“不要，”奈德哑着嗓子哀求。“瓦里斯，诸神慈悲，要杀要剐我任你处置，但别把我女儿牵扯进来。珊莎不过是个孩子。” 　　“雷加王子的女儿雷妮丝公主不也是个孩子？她是个讨人喜的小宝贝，年纪比您两个女儿都要小。您可知道，她养了一只小黑猫，名叫贝勒里恩？到现在我始终不知道那只猫的下落。雷妮丝老爱把它当作真正的黑死神贝勒里恩。不过呢，我想在兰尼斯特军撞开她房门那天，他们很快就让她知道小猫和飞龙之间的差异了罢。”瓦里斯疲倦地一声长叹，仿佛肩负着全世界的哀伤。“总主教大人曾对我说，因为我们有罪，所以我们受苦。假如这是真的，艾德大人，请告诉我…为何在你们这些王公贵族的权力游戏里面，永远是无辜的人受苦最多？您愿意的话，就在王后到来之前，好好想一想罢。除此之外，更请您想清楚：下一个来探访您的人可能带着面包啂酪，以及减轻痛苦的罂粟花…却也可能带着珊莎的项上人头。” 　　“要选哪一种呢，亲爱的首相大人，完完全全看您的决定了。”