冰与火之歌2：列王的纷争最新章节第二十六章提利昂阅读-优雅小说网

我们致力于为用户为书迷提供免费好看的冰与火之歌2：列王的纷争全集

优雅小说网 > 综合其它 > 冰与火之歌2：列王的纷争作者:乔治·马丁	书号:43074 时间:2017/10/31 字数:11100
上一章　　　第二十六章提利昂　　　下一章　( → )
轻柔的竖琴声透过门扉传来，混合着笛子的颤音。虽然歌手的嗓门隔着厚厚的门板听不真切，但歌词却是提利昂再悉也不过的：我爱上一位美如夏⽇的姑娘，光照在她的秀发… 　　今晚在太后卧室门外把守的是马林·特兰爵士。提利昂的出现让他有些为难，只好含含糊糊地说声“大人”活像个心怀不忿的孩子，随后开了门。他大步跨⼊姐姐的卧室，歌声嘎然而止。　　瑟曦⾚裸双脚，倚靠在一堆垫子上，金⾊的秀发蓬而美丽。她抬起头，一⾝金绿相间的锦袍映出闪烁的烛光。“亲爱的姐姐，”提利昂道“你今晚看上去真人。”他转向歌手“你也是，堂弟。真没想到，你的嗓音这么动人。” 　　听见恭维，蓝赛尔爵士绷起了脸，也许他意识到受了嘲笑。提利昂觉得这小子自从被封为骑士后，似乎拔⾼了三寸。蓝赛尔有浓密的⻩棕头发和兰尼斯特家招牌式的碧眼，上留了一层柔软的金⾊茸须。他年方十六，和其他少年一样，对一切都那么肯定，毫无幽默感和自省心。与生俱来的金发碧眼和強壮英俊的外表使他愈加自傲，最近的擢升更让他气焰嚣张。“太后陛下召唤你了吗？”少年当即质问。　　“呵，这我倒不记得，”提利昂承认“实在很遗憾，打搅你们的雅兴，蓝赛尔。事实上，我有要事跟我姐姐商量。” 　　瑟曦怀疑地看着他“你来这儿别说是为了那些乞丐帮的家伙，省省吧，提利昂，少来烦我。我不能让他们在大街上公然散播肮脏的谋逆琊说，就让他们在黑牢里互相说教去。” 　　“他们该庆幸有一位仁慈的太后，”蓝赛尔补充道“换作是我，非拔了他们⾆头不可！” 　　“有个家伙居然声称诸神将惩罚我们，因为詹姆谋害了正统的国王，”瑟曦嚷道“是可忍孰不可忍，提利昂，我已经给了你充⾜的时间去料理这些満⾝虱子的家伙，但你和你的杰斯林爵士什么也没做，我只好把担子给维拉尔。” 　　“他可真听话，”事实上，提利昂当时很恼火，红袍卫士将数个⾐衫褴褛的先知拖进地牢，却本未征求他的意见。然而此刻事关重大，不值得为此争吵。“是啊，街上平静些肯定对大家都有好处。我不是为这个来的，我刚接到消息，你急切想知道的消息，亲爱的姐姐，我们能否私下谈谈？” 　　“很好，”竖琴手和笛手一鞠躬，快速退出，瑟曦礼节地吻了吻堂弟的脸颊“去吧，蓝赛尔，我老弟孤⾝一人时没能耐。假如他带了宠物，臭气我们早闻到了。” 　　年轻骑士恶狠狠地瞟了一眼他的堂兄，重重地摔门离开。“告诉你，我让夏嘎两周洗一次澡，”蓝赛尔走后，提利昂说。　　“哟，怎么回事？瞧你得意嘛？” 　　“为什么不呢？”提利昂说。⽇以继夜，钢铁街上工作不息，‮大巨‬的铁链越来越长。他跳上华盖大“劳就死在这张上？真令人惊讶，你还留着它。” 　　“它让我美梦连连，”她道“好了，要说什么赶紧说，然后就滚吧，小恶魔。” 　　提利昂微笑道：“史坦尼斯大人已从龙石岛起航。” 　　瑟曦猛地跳将起来“什么？那你还坐在这儿笑得像个丰收宴会上的南瓜？拜瓦特集结都城守备队没有？得立刻往赫伦堡传信啊！”他大笑起来，她用力抓着他的肩膀摇晃“停！停！你疯了还是醉了？给我停下！” 　　他费了好大劲才说出话来。“没办法，”他上气不接下气地说“实在是太…诸神啊，这太可笑了…史坦尼斯他…” 　　“他怎么了？” 　　“他不来攻打我们，”提利昂努力说道“反而去围攻风息堡。蓝礼正飞骑赶去与他战。” 　　姐姐的指甲嵌⼊他胳膊，掐得好疼。有那么片刻，她难以置信地瞪着他，仿佛他所说的是全然陌生的语言。“你是说，史坦尼斯和蓝礼打起来了？”他点点头，瑟曦终于笑了。“诸神保佑，”她着气说“我开始相信劳是他们三兄弟里的聪明人了。” 　　提利昂仰头狂笑。他们笑成一团。瑟曦将他从上拖下来，跳舞转圈，以至拥抱，一时间，她疯得像个小女孩。待她住手，提利昂已经气吁吁，头晕眼花。他跌跌撞撞地走到餐具柜旁，伸手稳住⾝子。　　“你认为他们真的会打起来吗？倘若他们达成什么协议——” 　　“不可能，”提利昂说“他们个如此迥异，本质却又那么相似，两人均不可能容忍对方。” 　　“史坦尼斯一直觉得在风息堡一事上劳待他不公，”瑟曦若有所思地说“风息堡是拜拉席恩家世袭的居城，本来该是他的…你不知道，他来找过劳多少次，用那沉委屈的声调不停地申诉啰唆。最后劳还是把地方给了蓝礼，史坦尼斯紧咬着牙，我瞧他牙齿都快咬碎了。” 　　“他将之视为羞辱。” 　　“我瞧劳就是要羞辱他。” 　　“哈哈，让我们为姐弟之爱举杯吧？” 　　“是的，”她气吁吁地答道“噢，诸神啊，是的。” 　　他背对着她，倒満两杯青亭岛的上等红葡萄酒，并轻易在她杯中撒了一点细粉末。“敬史坦尼斯！”他边说边把酒递给她。我孤⾝一人时没能耐，是吗？　　“敬蓝礼！”她笑答“愿他们打得难解难分，最后都教异鬼抓走！” 　　这就是詹姆喜的瑟曦？她笑起来，你才发觉她到底有多美。我爱上一位美如夏⽇的姑娘，光照在她的秀发。他差点因为对她下毒而心怀抱歉。　　第二天早餐时她遣人过来，宣布自己⾝体不适，无法离‮房开‬间。应该是无法离开厕所吧。提利昂适度表示了一些同情之意，并叫来人回话给瑟曦，请她安心休养，他会照预订计划来应付克里奥爵士。　　‮服征‬者伊耿的铁王座布満凶险的倒钩和尖锐的铁齿，只有傻瓜才以为可以舒舒服服地坐在上面。上阶梯时，他发育不良的‮腿双‬不断菗筋，他非常清楚，这是一幅多么荒谬可笑的景象。好在它有一点值得称道，它很⾼。　　兰尼斯特家的卫士在大厅一端森然站立，⾝披猩红披风，头戴狮纹半盔。杰斯林爵士的金袍卫士则站在大厅另一端，与他们相对。通向王座的阶梯两侧有波隆和御林铁卫的普列斯顿爵士。廷臣罗列廊中，请愿者们则聚集在由橡木镶青铜的巍峨大门边。珊莎·史塔克今早的模样特别可爱，只是她的脸像牛一般苍⽩。盖尔斯大人站在那儿咳嗽不休，而可怜的堂弟提瑞克则披着⽩鼬⽪加天鹅绒做的新郞披风。自打三天前，他跟小艾弥珊德女士成婚以来，其他侍从就改口管他叫“保姆”还问他新婚之夜新娘裹的是什么颜⾊的尿布。　　提利昂俯瞰着所有人。这滋味真不错。“传克里奥·佛雷爵士。”他朗声道，话音响彻大厅。这也不错。只可惜雪伊没来瞧瞧，他心想。她当然想来，但那是不可能的。　　克里奥爵士目不斜视，从红袍军和金袍军之间的长长走道行过来。当他跪下时，提利昂注意到这位表弟的头发正逐渐稀疏。　　“克里奥爵士，”议事桌边的小指头道“感谢你为我们带来史塔克大人的和平条件。” 　　派席尔大学士清清嗓子“摄政太后，国王之手以及御前会议已经仔细考虑了由自称北境之王的人所提出的条款。很遗憾，爵士，这些条件无法接受，劳烦你将我们的答复转告北方人。” 　　“以下是我们的条件，”提利昂说“罗柏·史塔克必须放下武器，宣誓效忠，随后只⾝返回临冬城。他必须毫发无伤地释放我哥哥詹姆，并将麾下军队其指挥，以讨伐叛徒蓝礼·拜拉席恩和史坦尼斯·拜拉席恩。凡曾效忠史塔克家族的诸侯贵族，都务必送出一个儿子作为人质。无子嗣的家族可由女儿代替。只要他们的⽗亲不再聚众谋逆，他们就将受到礼遇，并由朝廷赐予⾼位。” 　　克里奥·佛雷苦着脸道“首相大人，”他结结巴巴地说“史塔克大人决不会答应这些条件。” 　　我本不指望他答应，克里奥。“告诉他，我们已在凯岩城整备了又一支新军，很快就会进发，我⽗亲大人将同时从东面出击。告诉他，他势单力孤，没有盟友可以指望。史坦尼斯·拜拉席恩和蓝礼·拜拉席恩正互相攻击，而多恩亲王已同意让儿子崔斯丹娶弥赛菈公主。”此言一出，大厅和长廊间一片低呼，既有欣喜也有惊愕。　　“至于我的亲戚们，”提利昂续道“我们愿以哈利昂·卡史塔克和威里斯·曼德勒爵士换威廉·兰尼斯特，以赛文伯爵和唐纳尔·洛克爵士换你的兄弟提恩。告诉史塔克，两个兰尼斯特不论何时都抵得上四个北方人。”他静待笑声平息“但他可以得到先⽗的遗骨，以示乔佛里陛下的诚意。” 　　“史塔克大人想要回他的妹妹，以及他⽗亲的佩剑，”克里奥爵士提醒他。　　伊林·派恩爵士默默地站在原地，艾德·史塔克那柄巨剑的剑柄从他肩上冒出。“关于寒冰剑，”提利昂道“达成和议后，我们可以归还，但现在不行。” 　　“我知道了。那他的妹妹们呢？” 　　提利昂瞥了瞥珊莎，感到一阵由衷的怜悯，他道：“在他毫发无伤地释放我哥哥詹姆之前，她们仍将作为人质留在君临。她们待遇如何，完全取决于他。”诸神保佑，但愿拜瓦特能赶在罗柏得知艾莉亚失踪的消息之前找到她，而且要活生生的她。　　“我一定将您的口信带到，大人。” 　　提利昂拨弄了一下扶手边伸出的一扭曲剑刃。接下来是今天的重点。“维拉尔，”他喊道。　　“在！大人。” 　　“史塔克家派来的人护送艾德公爵的遗骨无妨，但兰尼斯特家的人⾝价不同，”提利昂宣布“克里奥爵士是太后和我的表亲，由你负责送他‮全安‬返回奔流城，我们都能⾼枕无忧。” 　　“遵命。我该带上多少人？” 　　“嗯，自然是带上所有人。” 　　维拉尔顿时像个石人一样杵在原地。派席尔大学士站起来，着气说：“首相大人，这可不行…这些壮士是由您⽗亲，泰温大人，亲自送来都城，以保护瑟曦太后和她的孩子们…” 　　“这些工作，御林铁卫和都城守备队完全能够胜任。维拉尔，愿诸神保佑你马到成功。” 　　议事桌边，瓦里斯心照不宣地微笑，小指头一副百无聊赖的样子，派席尔则像条鱼一样张大了嘴，脸⾊苍⽩，疑惑不解。司仪踏上前来：“国王之手倾听在场诸位的请愿，有事禀报，无事退朝。” 　　“我有话说！”一个瘦长的黑⾐人从雷德温兄弟中间挤出来。　　“艾里沙爵士！”提利昂惊呼“啊，没想到您会上朝！怎不早点派人通知我呢？” 　　“你少给我装蒜，”索恩真是人如其名①，他年方五十左右，⾼瘦⾝材，面貌嶙峋，眼神锐利，双手有力，发⾊黑中间灰。“你回避我，忽视我，把我像个出生低的仆人一样扔进客房，不闻不问。” 　　“有这回事？波隆，这可不对。艾里沙爵士是我的老朋友咧，我们一起爬过长城。” 　　“亲爱的艾里沙爵士，”瓦里斯低声说“您就别太苛责我们了。如今正是动棘手的关口，有多少人求见我们的乔佛里陛下啊。” 　　“只怕我带来的消息比你想像的要棘手得多，太监。” 　　“当着他面，要称他为太监大人，”小指头讽刺道。　　“好兄弟，我们该如何帮你呢？”派席尔大学士安抚地说。　　“总司令大人派我来晋见国王陛下，”索恩回答“事态严重，不能给臣仆们处理。” 　　“哦，此刻国王陛下正在摆弄他的新十字弓，”提利昂道。打发乔佛里可容易多了，只需一把笨重的密尔十字弓，一次发三矢的那种。看到那玩意儿，他立刻什么也不顾了“怎么办？你要么告诉我们这些臣仆，要么就只好保持沉默喽。” 　　“好吧，”艾里沙爵士忿忿不平地说“我来这里的目的，是要禀报国王陛下，我们发现了两个失踪已久的游骑兵。找到他们时，他们已经死了，但尸体运回长城后，却在深夜里复活。其中一个杀了杰瑞米·莱克爵士，而另一个试图谋害总司令大人。” 　　提利昂隐约地听见人们窃笑。莫非他想拿这种蠢事来嘲弄我？他不安地挪了一下，瞥瞥下方的瓦里斯、小指头和派席尔，不知是他们中哪位搞的鬼？对他这个侏儒而言，最重要的就是那份脆弱的尊严。一旦朝廷和‮家国‬开始嘲笑他，他就完了。只是…只是… 　　提利昂忆起那个群星之下的寒夜，他跟琼恩·雪诺那孩子和一头‮大巨‬的⽩狼并排站在绝境长城之巅，站在世界的尽头，凝视着远处杳无人迹的黑暗。当时，他感觉到——什么？——某些东西，某种恐惧，如北方的寒风一般刺骨。接着，遥遥北疆夜狼哀嚎，一阵颤栗流过全⾝。　　别傻了，他告诉自己，那只是一匹狼，一阵风，一片暗的森林，没什么特别意义…他倒是关心老杰奥·莫尔蒙，从前在黑城堡的短短时⽇，使他喜上了他。“相信熊老平安无事吧？” 　　“是的。” 　　“你的弟兄们把那些个…呃…死人都杀死了吗？” 　　“是的。” 　　“你确定死人这次真死了吗？”提利昂温和地问。眼见一旁的波隆忍俊不噤，他明⽩该当如此进行下去“千真万确的死了？” 　　“他们早就死了！”艾里沙爵士怒气冲冲地大喊“尸体苍⽩冰凉，手脚发黑。野种的狼把杰佛的手扯了下来，我把它带过来了。” 　　小指头开始搅和：“这件人的纪念品在哪儿啊？” 　　艾里沙爵士不自在地皱起眉头“它…在我等候召见期间，悄无声息地烂成了碎片。你们对我不闻不问，如今除了骨头已没什么可看。” 　　嗤笑声在大厅里回响。“贝里席大人，”提利昂指示小指头“买一百把铲子给我们英勇的艾里沙爵士，让他带回长城去。” 　　“铲子？”艾里沙爵士怀疑地眯起眼。　　“应该把死人埋起来，他们才不会半夜出来惹事生非，”提利昂告诉他，朝堂众人轰然大笑“铲子能解决你的困扰，别忘了，找几个青壮劳力来使用。杰斯林爵士，请带这位好兄弟去城里的地牢随意挑选。” 　　杰斯林·拜瓦特爵士道：“遵命，大人。但牢房实在没什么人，合适的人选都被尤伦带走了。” 　　“那就多抓几个，”提利昂告诉他。“或者温和点，传话出去，就说长城上有面包和萝卜，他们该会自发报名了。”反正城里有太多嗷嗷待哺的嘴巴，而守夜人军团一直人手不⾜。提利昂做个手势，司仪便朗声宣布请愿结束，人们缓缓离去。　　但艾里沙·索恩爵士没那么好打发。提利昂步下王座后，发现他就等在阶梯口。“你以为我大老远从东海望坐船赶来是为了让你这种人嘲笑的吗？”他怒气冲冲地挡住去路“这不是开玩笑，是我亲眼所见。我告诉你，确实有死人复活。” 　　“那你们怎么不早点让他们死透呢？”提利昂硬挤过去。艾里沙爵士想抓他的袖子，但普列斯顿·格林菲尔爵士将他推回去“不得靠近，爵士。” 　　索恩不敢挑衅御林铁卫的骑士。“小恶魔，你真是个大傻瓜！”他冲着提利昂的脊背喊。　　侏儒转⾝面对他“什么？我是傻瓜？你不瞧瞧大家嘲笑的是谁？”他疲惫地一笑“行了，你是来要人手的吧？” 　　“冷风已然吹起，必须守住长城！” 　　“长城需要人手，而我已经给了你…好好想想吧，你那双耳朵难道只配听侮辱和嘲笑？收下他们，并感谢我，在我拿螃蟹叉子跟你再次比划之前赶紧消失。记住，替我问候莫尔蒙司令…以及琼恩·雪诺。”波隆抓住艾里沙爵士胳膊，将他強拖出大厅。　　派席尔大学士早已溜走，只有瓦里斯和小指头从头看到尾。“我真是越来越佩服你了，大人，”太监承认“你用史塔克先⽗的遗骨安抚他的孩子，同时轻描淡写地一笔勾销了令姐的护卫；你给黑⾐兄弟提供急需的人手，同时又替城里除去不少饥饿的嘴巴——而这一切，你都用嘲弄的方式加以实施，以防别人议论侏儒害怕古灵精怪。哦，真是天⾐无。” 　　小指头摸摸胡子“兰尼斯特，你真打算把你的卫士全部送走？” 　　“当然不是，我打算把我姐姐的卫士全部送走。” 　　“此事想必太后不会答应。” 　　“哦，我想她会的。毕竟我是她弟弟嘛，如果你我相再久一点，你就会了解，我这个人说得出做得到。” 　　“包括谎言？” 　　“尤其是谎言。培提尔大人，你对我似乎不太満意。” 　　“怎么可能？我一如既往地敬爱着您，大人。我只是不想被当做傻子一样作弄。如果弥赛菈嫁给了崔斯丹·马泰尔，应该不能同时与劳·艾林结婚了，您说对吧？” 　　“除非想制造大丑闻。”他承认“很抱歉，我要了个小花招，培提尔大人。不过当你我谈论婚嫁时，多恩人是否接受提议尚未可知。” 　　小指头不依不饶：“我不喜上当的滋味，大人。所以下次你耍什么花招，千万别把我蒙在鼓里。” 　　这不过是礼尚往来，提利昂心想，他瞥瞥小指头挂在间的匕首。“如有冒犯，我深切致歉。大家都知道我们有多爱您，多倚重您，大人。” 　　“你最好记牢一点。”语毕，小指头转⾝离去。　　“跟我来，瓦里斯，”提利昂说。他们从王座后的国王门离开，太监的拖鞋在石板上轻擦。　　“你知道，贝里席大人说的没错，太后绝不会允许你遣走她的卫队。” 　　“她当然会。而且这事由你负责。” 　　一抹微笑滑过瓦里斯丰厚的嘴“我？” 　　“嗯，那是当然。你要告诉她，这是我营救詹姆的大计划的关键部分。” 　　瓦里斯摸摸扑粉的脸颊“毋庸置疑，这跟你的波隆费尽心机在君临市井各处找到的四个人有关：盗贼，施毒者，戏子，外加一个杀手。” 　　“让他们穿上深红披风，戴上狮盔，就跟其他卫士没什么区别。这阵子，我一直在思考，不知怎么将他们送进奔流城，最后决定不如让他们大大方方地混进去。他们将从正门列队骑马而⼊，⾼举兰尼斯特的旗帜，护送着艾德公爵的遗骨。”他狡猾地微笑道“单单四个人必会惹人疑心，可一百个当中的四个，应该无人注意。所以我必须把真假卫兵一起送去…这番话，你一定得向我姐姐剖析清楚。” 　　“为了心爱的弟弟，她纵然心存疑虑，但应该会同意。”他们沿着一条废弃的柱廊往下走。“不过，失去红袍卫士定会令她不安。” 　　“这正是我想要的效果，”提利昂说。　　克里奥·佛雷爵士于当⽇下午出发，由维拉尔率领一百名兰尼斯特红袍卫士负责护送。罗柏·史塔克的人在国王门外与他们会合，一同踏上漫漫的西行之路。　　提利昂在兵营里找到提魅，他正跟他的灼人部手下玩骰子。“‮夜午‬时分，到我书房来。”提魅用仅存的眼睛狠狠地瞪着他，略略点头。他是个沉默寡言的人。　　当晚，他在小厅里宴请石鸦部和月人部，但这次他没有喝酒。他必须保证头脑清醒“夏嘎，今晚月光如何？” 　　夏嘎皱起眉来很可怕“乌七八黑，什么也瞧不见。” 　　“在我们西境，这种夜晚被称为叛逆之月。今晚尽量别喝醉，再把斧子磨利点。” 　　“石鸦部的斧子永远锋利，其中夏嘎的斧子最锋利。有次我砍了一个人的头，他自己还不知道，一直等他梳头才掉下来。” 　　“难怪你从不梳头！”提利昂的话惹得石鸦部众人边嚎叫边跺脚，夏嘎吼得最响亮。　　到了‮夜午‬，整个城堡漆黑而宁静。他们出了首相塔，毫无疑问，城上几名金袍卫士发现了他们的行踪，但没有作声。毕竟他是御前首相，没人敢来多管闲事。　　随着一声如雷的巨响，薄木板门崩裂成千千碎片，散落在夏嘎靴下。木片也朝里飞去，提利昂听见女人惊恐的息。夏嘎抡起斧子，三板斧就将门给劈了，随后踢开碎屑走进去。提魅跟在后面，接着是提利昂，他走得小心，以免踩上碎片。炉火已成发光的余烬，卧室內黑影憧憧。提魅一把扯下上的厚帷，只见一丝‮挂不‬的女侍抬起头来，瞪大眼睛望着他们。“求求您们，大人，”她哀求“别伤害我。”她缩着⾝子，又羞又怕，想尽办法远离夏嘎。她极力遮掩⾝上引人遐想的部位，只恨两只手不够用。　　“你走吧，”提利昂告诉她“我们要的不是你。” 　　“夏嘎要这个女人。” 　　“这座女之城的每个女夏嘎都要，”提魅之子提魅埋怨。　　“是的，”夏嘎一点也不害臊“夏嘎要给她一个強壮的孩子。” 　　“很好，等她想要一个強壮孩子的时候，她知道去找谁，”提利昂道“提魅，送她出去…尽你的可能温柔一点。” 　　灼人部的提魅将女孩拽下，半拖半推地将她领出房间。夏嘎目送他们离开，像只小狗一样伤心。女孩在碎门上绊了一，随后被提魅用力推出去，进到外面的大厅。头顶，渡鸦厉声尖叫。　　提利昂将上的软被拉开，露出下面的派席尔大学士。“告诉我，学城准许你跟女侍同吗，大学士？” 　　老人跟女孩一样光着⾝子，当然他的裸体远没有女孩的昅引力。他沉重的眼睑此刻却睁得大大的“这——这是⼲什么？我是个老人，是您忠诚的仆人…” 　　提利昂跳上去。“多么忠诚！我给你两份抄本，你将一份寄给道朗·马泰尔，另一份倒不忘给我姐姐过目。” 　　“不——不对，”派席尔⾼声尖叫“不对，这不是实情，我发誓，不是我走漏的消息。瓦里斯，是瓦里斯，八爪蜘蛛⼲的！我警告过您——” 　　“难道学士说谎都这么差劲？我告诉瓦里斯要把侄子托曼道朗亲王抚养；我对小指头说的则是把弥赛菈嫁给鹰巢城的劳公爵；至于将弥赛菈送去多恩的打算，我从没给任何人提过…这件事从头到尾只写在我托付给你的信件里面。　　派席尔扯紧毯子一角。“鸟儿会路，信会被人偷走，被人出卖…一定是瓦里斯⼲的，关于这个太监，我有好些事要告诉您，保管让您的⾎冰凉…” 　　“我的女人喜我热⾎沸腾呢。” 　　“您不要太自信了，那太监每在您耳边吹嘘一个秘密，他自己其实隐瞒了七个。至于小指头那家伙…” 　　“我十分了解培提尔伯爵，他跟你一样靠不住。夏嘎，把他的命子剁掉喂山羊。” 　　夏嘎举起双刃巨斧“半人，这里没山羊。” 　　“砍了再说。” 　　夏嘎怒吼着跃上前来。派席尔尖叫一声，尿了，他拼命向外爬去，尿四散噴洒。原住民一把抓住他波浪般的⽩胡子，斧子一挥就割下四分之三。　　“提魅，依你看，等我们的朋友没法躲在胡须后面的时候，会不会合作一点呢？”提利昂拉过单来擦拭靴上的尿。　　“他很快就会说实话，”提魅灼伤的空眼眶里一片幽暗“我能嗅出他的恐惧。” 　　夏嘎将手中的须发匆匆扔进地板的草席，然后抓住剩下的胡须。“别动，大学士，”提利昂劝道“若是惹得夏嘎生气，他的手可会抖哦。” 　　“夏嘎的手从来不抖，”巨人一边忿忿地说，一边将‮大巨‬的弯刃贴紧派席尔颤抖的下巴，又锯断一蓬胡子。　　“你替我姐姐当间谍有多久了？”提利昂问。　　派席尔的呼昅短浅而急促。“我所做的一切，全是为了兰尼斯特家族。”一层闪亮的汗珠覆盖了老人宽阔的圆额，几缕⽩发附在皱巴巴的⽪肤上。“一直以来…多年以来…去问您的⽗亲大人，去问问他，我一直都是他忠诚的仆人…正是我让伊里斯打开了城门…” 　　啊！什么？君临城陷时，他不过是凯岩城里一个丑陋的男孩。“所以君临的陷落是你的所为？” 　　“我是为了‮家国‬！雷加一死，战争大局已定。伊里斯疯了，韦赛里斯太小，而伊耿王子还是个吃的婴儿，但‮家国‬需要国王…我本希望由您⾼贵的⽗亲来承担，但劳当时实力太強，史塔克公爵又行动迅速…” 　　“我很好奇，你到底出卖了多少人？伊里斯，艾德·史塔克，我…劳国王？艾林公爵？雷加王子？派席尔，你什么时候变成这样的？”好在他知道将在何时结束。　　斧子刮过派席尔的喉结，蹭着他下巴抖动的软⾁，削掉最后几⽑发。“您…您当时不在场，”斧刃上移到脸颊，他趁机口气“劳…他的伤…如果您看到了，闻到了，就不会怀疑…” 　　“噢，我知道野猪替你完成了任务…就算它办事不力，相信你也会加以协助。” 　　“他是个可聇的国王…虚荣，酗酒，荒无度…他要撇下您的姐姐，他自己的王后…求求您…蓝礼密谋将⾼庭的明珠带到宮中来惑他哥哥…诸神作证，这是千真万确的事实…” 　　“那艾林公爵又有何罪呢？” 　　“他知道了…”派席尔说“关于…关于…” 　　“我明⽩他知道什么，”提利昂打断话头，他不想让夏嘎和提魅听到这些。　　“他要把子送回鹰巢城，将儿子送到龙石岛作养子…然后采取行动…” 　　“所以你抢先毒死了他。” 　　“不对！”派席尔无力地挣扎起来。夏嘎咆哮着抓住他的头，原住民的巨手如此有力，学士的头颅简直像蛋壳一般脆弱。　　提利昂不耐烦地“啧啧”两声“我在你的置物架上见过里斯之泪。你遣开艾林公爵的学士，自己去治疗他，妙啊，这样就能确保他一命呜呼。” 　　“这不是实情！” 　　“给他剃⼲净点，”提利昂催促“脖子上再清一遍。” 　　斧子又从上往下滑行，锉过每一寸⽪肤。派席尔的嘴不住颤抖，上泛起一层薄薄的唾沫“我尽全力拯救艾林公爵，我发誓——” 　　“小心，夏嘎，你割到他了。” 　　夏嘎咆哮道：“多夫之子当战士，不当理发师。” 　　老人感到鲜⾎从脖子流下来，滴到口，情不自噤地发抖，最后一丝力气也离他而去。他看上去仿佛小了一圈，比他们闯⼊时虚弱得多。“是的，”他呜咽着说“是的，柯蒙要帮他排毒，因此我把他送走了。王后想要艾林公爵死于非命，但没有说出口，不能说出口，因为瓦里斯在听，他一直都在听。不过我只需看着她的眼睛，就明⽩该如何行动。但下毒的不是我，千真万确不是我，我发誓。”老人泪流満面“去问瓦里斯，应该是那个男孩，他的侍从，叫做修夫，一定是他⼲的，去问你姐姐，去问她。” 　　提利昂一阵作呕。“把他绑起来带走，”他命令“扔进黑牢。” 　　他们将他拖出碎裂的门。“兰尼斯特，”他呻昑道“我所做的一切都是为了兰尼斯特…” 　　等他们离开，提利昂从容不迫地搜查房间，又从他的架子上取走几个小罐。在此过程中，渡鸦一直在头顶嘀咕，声调却出奇地平和。在学城派人接替派席尔之前，他得找人照看这些鸟。　　我本指望能信赖他。他心里清楚，瓦里斯和小指头的算盘打得更精…他们更难捉摸，因此也更危险。或许还是⽗亲的办法最好：传唤伊林·派恩，将三人的脑袋用尖揷着，挂上城墙，一了百了。这不是很悦目吗？他想。　　①在英语中，索恩“thorn”意为“刺”