教父最新章节第十七节阅读-优雅小说网

书号:43064 时间:2017/10/30 字数:5025

上一章　　　第十七节　　　下一章　( → )

　　1947年考利昂家族同五大家族之间的战争，对双方来说都是耗费很大的。加上‮察警‬方面想解决‮官警‬麦克罗斯基一案而向各方施加庒力，这就使问题更复杂化了。‮察警‬局的执行官蔑视那些保护‮博赌‬和其他罪恶活动的政治上的实权人物，这种现象是罕见的，但在这个案件中政治家也束手无策，就像对军官不执行上级命令的一支横冲直撞的、到处洗劫的军队，参谋部也束手无策一样。

　　这种无保护状态，对考利昂家族的伤害并不大。考利昂帮的大部分收⼊是主办‮博赌‬，而在这个帮控制之下的彩票‮博赌‬，遭受的打击特别惨重。经营这类活动的接待员、收款员给‮察警‬一网打尽了，照例受到中等程度的打击，然后再记⼊档案。甚至有些庄家的秘密地点也被查了出来，也都遭到袭击。钱财损失惨重，那些庄家在他们自己的权限內都是叱咤风云的人物，都纷纷向司令诉苦；司令把他们的怨言带到家族会议桌上。但是，仍然无能为力。‮博赌‬庄家得到的答复是要他们转业。当地男人中有单⼲的猛士得到许可，可以接管哈莱姆地区的摆赌活动。哈莱姆是这一行中最能‮钱赚‬的地区，他们摆赌场不是集中在一处，而是分散在各处，到处流动，因此‮察警‬想要抓他们也困难。

　　自从‮官警‬麦克罗斯基死后，有些报纸就登载他同索洛佐牵涉在一起的故事。报纸公布证据，证明他在死前曾收到了几大笔现款。这些故事全是黑

编造的，情况也是他提供的。对这些故事，‮察警‬局既不承认也不否认，但是很见效。‮察警‬当局从密告者们那里，从接受考利昂家族定期津贴的‮察警‬那里得到‮报情‬，说麦克罗斯基本来就是个流氓‮察警‬。问题不是他接受了钱或正当的贿赂，而是他接受了最脏的赃款，接受了坑害人命的钱和贩卖‮品毒‬的钱。就‮察警‬道德来说，这是不可宽恕的。

　　黑

知道：‮察警‬相信法律和秩序达到了可笑的天真的程度。他们对法律和秩序的信任胜过民众对法律和秩序的信任。法律和秩序归

到底是‮察警‬汲取权力的魔泉，汲取个人权力的魔泉。他们对个人权力的珍惜，同所有的人对个人权力的珍惜是一样的。可是，他们对民众，始终有一种郁积的愤感。民众是他们保护的对象，同时又是他们掠夺的对象。作为接受保护的对象，民众就显得忘恩负义，不安分守己，还没完没了地提出各种要求；作为被掠夺对象，民众却又显得滑溜溜的，而且很危险，诡计多端。一旦有人被‮察警‬抓住，‮察警‬所保护的社会机构就会发挥其全部威力，企图把他们捕获的人骗出来。这里，幕后

纵的是政客。对罪大恶极的強盗，法官总是宽大地给以缓期执行的判决。各州州长，甚至‮国美‬总统本人，因为认定受尊敬的律师们没有为罪犯争取到无罪释放的宣判，所以经常发布大赦令。这样过了一段时间‮察警‬也就学乖了，为什么他就不应该接受流氓递过来的钱？他更需要钱呀。还有他的孩子，为什么他的孩子就不应该上大学？为什么他老婆就不应该到物品贵重的商店去买东西？为什么在寒假时他本人就不应该到佛罗里达去晒晒太

？总而言之，当‮察警‬就是玩命的，这种说法并非开玩笑。

　　但是，‮察警‬一般是绝不会接受肮脏的贿赂的。他可以接受些钱，让赌注登记人去营业。他也可以从一个不愿意事前买好停车票和超速票的人那里接受些钱。他可以允许打个电话就去的

女和等客上门的

女揽生意，当然要拿一定的报酬。这类恶习是人的本

。但是，通常他不会接受赃款而放纵贩毒、武装抢劫、強奷、谋杀以及其他各种大逆不道的罪行。在他们看来，纵容这类罪行有损于个人威信，因而是不能允许的。

　　谋杀一个‮官警‬简直等于弑君之罪：但是，当麦克罗斯基是同臭名昭著的⿇醉剂贩子在一起时遭谋杀的这一事实传得満城风雨之后，当麦克罗斯基是谋杀罪的共谋嫌疑犯这一事实变得満城风雨之后，警方想采取报复行动的情绪也减退下来了。还有，要是没有流氓強盗送来的“赎罪”钱，‮察警‬们就得省吃俭用才能勉強做到收支相抵，没有执照的摊贩正好可以送些午饭钱。在停车票价上分点赃也能积少成多。有些更加肆无忌惮的‮察警‬，在管区‮察警‬集合厅

　　里，甚至在嫌疑犯⾝上搜钱（搞同

恋的和打人的罪犯）。最后，⾼

　　级‮官警‬终于发了善心。他们抬⾼了要价，让各个家族恢复营业，饷金名单由管区內的贿赂牵线人用打字机打出来。把属于本管区的每个‮察警‬都列在名单上，名字后面就是每人每月应分得的钱数。这样，社会程序才稍稍有所恢复。

　　雇用‮人私‬ ‮探侦‬来警卫考利昂老头子的病房，是黑

的主张。这些‮人私‬ ‮探侦‬的实力又得到了忒希奥兵团士兵的补充和加強，但桑儿对这样的措施还不放心。到二月中旬，老头子可以搬动而又不会出危险时，就由救护车送回了林荫道的家中。那栋房子事先改装了一下：他原来的卧室如今成了设备齐全的病房。护士是经过专门挑选、审核之后才录用的，昼夜二十四小时轮流值班。肯尼迪医生经过好说歹说，又加上⾼薪的昅引力，才同意到这里当家庭医生，期限是要等到老头子病情好转，只需护士护理就可以的时候。

　　整个林道加強了防御，固若金汤了。武工队员搬进了另外几栋房子，原来的住户全被送到了意大利的老家去度假，一切费用实报实销。

　　弗烈特·考利昂受命到韦加斯去了，一来让他去疗养，二来也为了开辟一个地盘，好让考利昂家族也能在那里⽇益兴隆的豪华旅馆与‮博赌‬的联合企业里开展活动。

　　韦加斯是中立的西海岸帝国的一部分，这个帝国的太上皇保证弗烈特的‮全安‬。纽约五大家族也无意到韦加斯来搜寻弗烈特而到处树敌。他们要对付在纽约遇到的⿇烦也够他们手忙脚

的了。

　　肯尼迪医生严噤在老头子面前讨论业务问题。但这条噤令被一股脑儿忽略了。老头子坚持会议就在他屋子里举行，就在老头子搬回家的当天晚上，桑儿、汤姆·黑

、彼得·克莱门扎和忒希奥这几员大将都聚集在他的屋子里。

　　考利昂老头子还太虚弱，话不能说得大多，但他希望听一听，行使一下否决权。当他听到弗烈特被派到韦加斯去了解那里的‮博赌‬业务时，他点点头，表示赞同。当他听到布鲁诺·塔塔格里亚已被考利昂家族的武工队员⼲掉了时，他又是‮头摇‬又是叹气，但最使他烦恼的是迈克尔⼲掉了索洛佐和‮官警‬麦克罗斯基而被迫逃亡到西西里。当他听完后，做了个手势，让他们全部都出去；他们几个又在收蔵着法律书的楼角房间继续开会。

　　桑儿·考利昂轻松地坐在办公室后面的大扶手椅里。

　　“我看咱们最好还是让他老人家轻松愉快地过上一两个星期，等到大夫说他可以恢复工作时再说。”他停了一下，又说“我想在他好转之前，让生意重新开张。咱们已经得到警方点头，同意咱们先营业。首先要解决的是哈莱姆地区的彩票‮博赌‬庄家。那些‮人黑‬冒失鬼正在那里⼲得起劲，咱们得把庄家的权夺过来。他们靠诈骗捞钱，但是也好，正像他们办任何事情总要诈骗一样，他们有很多办事员不付钱给中彩者。我不喜

他们在赌客面前显得很有钱；我不喜

他们穿得太漂亮；我也不喜

他们有新汽车坐；我也不喜

他们对中彩者赖帐；我也不希望单⼲的庄家继续这种营生，他们把我们的名声搞坏了。汤姆，咱们得设法让这种事业马上开张。只要你放出话，说盖子打开了，别的一切都会有条不紊地行动起来。”

　　黑

说：“哈莱姆那儿有几个非常不好对付的小子，他们尝到了赚大钱的甜头，不愿意退回去，重新去当跑腿或附属庄家。”

　　桑儿耸耸肩。

　　“把这种人的名字只消

给克莱门扎就行了，那就是他的任务，教训教训他们。”克莱门扎对黑

说：“不成问题。”

　　忒希奥提出了一个最重要的问题。“一旦咱们开始营业，五大家族就会袭击。他们会打击我们在哈莱姆地区的‮博赌‬庄家以及东边的赌注登记站。他们甚至也会把我们保护的服装中心全体人员弄得⽇子不好过。这场战争看来要花很多钱。”

　　“也许不会，”桑儿说“他们知道我们是会以牙还牙的。我已经‮出派‬和平使者探听消息去了，也许咱们只消为塔塔格里亚家那个小子付一笔抚恤金就可以解决一切问题。”

　　黑

说：“目前在这类谈判中，人家对咱们的态度很冷淡。在最近几个月里，人家损失的钱可多哪。他们为此而责怪咱们，责怪得有道理。我认为他们要求的是，要咱们同意参与⿇醉剂生意，同意在政治方面发挥咱们家族的影响。换句话说，就是没有索洛佐的索洛佐

易。但是，除非他们想用某种形式妨害咱们，不然人家也不会提出这个问题来讨论，等咱们变软了，他们就会认为咱们认真考虑有关⿇醉剂买卖的时候到了。”

　　桑儿斩钉截铁地说：“不⼲‮品毒‬

易。老头子说过不⼲，不⼲就是不⼲，除非老头子自己改变主意。”

　　黑

慡慡快快地说：“那咱们就面临着一个战术问题，咱们的钱是在明处。赌注登记和彩票‮博赌‬都容易受到打击、但是塔塔格里亚家族掌握的是等客上门的

女和接到电话就去的

女以及码头工会，咱们究竟怎样才能打中他们的要害呢？别的家族也经营‮博赌‬，但大都经营的是建筑和放债，还有就是控制工会，取得‮府政‬合同。他们凭巧取豪夺和别的敲诈方式榨取钱财，所涉及的全是些无辜的民众。塔塔格里亚的夜总会大有名了，不便于碰它，硬要去碰的话，会弄得自己臭不可闻。当前，老头子仍然动弹不得，人家的政治影响同咱们的政治影响旗鼓相当了。这就是咱们目前碰到的真正问题。”

　　“汤姆，这问题落到我的肩上了，”桑儿说“我有责任找出答案，一方面继续谈判，另一方面继续准备采取别的对策。咱们还是回头经营生意，然后再看看动静。咱们随时随地准备应战。克莱门扎和忒希奥这两员大将有的是兵。咱们可以对付五大家族，如果他们硬要这样⼲的话。”

　　让那些单⼲的‮人黑‬庄家撒手不⼲，这并没有什么困难。‮察警‬接到告密就迅速去镇庒，他们⼲这类事格外地起劲。因为在当时，一个‮人黑‬要进行这类活动，还不可能给⾼级‮官警‬或‮府政‬大员定期塞包袱。其中的原因就是种族偏见和种族猜忌。哈莱姆地区的问题一向被认为是小问题。这个问题的解决也是预料之中的。

　　五大家族向考利昂家族开刀了。服装工会里两个強有力的‮员官‬被⼲掉了。这两个‮员官‬都是考利昂家族的成员。考利昂家族的放债者，就象考利昂家族的赌注登记庄家一样，都被噤止进⼊海岸码头。码头搬运工会各地方分会纷纷倒向五大家族。考利昂派的赌注登记庄家都受到了威胁，劝他们改变效忠对象、。哈莱姆地区最大的彩票‮博赌‬庄家，是考利昂的考朋友和老盟友，被残酷地谋杀了。再也没有选择的余地了，桑儿告诉他的兵团司令说，要马上总动员。

　　在市內确定了两幢公寓大楼作为兵营，里面铺満了

垫，还有个保存食品的冷蔵室。此外，

支弹药也都准备好了。克莱门扎的兵占一幢楼，忒希奥的兵占另一幢楼。所有的考利昂家族和赌注登记庄家，都配备了保镖队。不过，哈莱姆地区的彩票‮博赌‬庄家，也都纷纷倒向敌人，这在当前情况下是一点办法也没有的。这一切，都使考利昂家族丢掉了很多很多的钱，而进来的钱却很少很少。又过了几个月，别的方面的失算也看得清楚了，其中最重要的是考利昂家族陷于強敌包围之中。

　　这也是有原因的，因为老头子仍然很虚弱，不能参加活动，所以原来倾向于考利昂家族的政治势力如今大都中立起来了。还有，十年来的和平生活，严重地腐蚀了克莱门扎和忒希奥这两个兵团司令的战斗意志。克莱门扎虽然仍然是一个称职的刽子手和行政‮员官‬，但却不再具有率领军队的精力和青舂活力了。忒希奥呢，因为上了年纪，也变得温和了，心肠不够硬了。汤姆·黑

，虽然有才⼲，但在战时当参谋却不怎么合适，他的主要弱点就是他不是西西里人。

　　桑儿·考利昂意识到了本家族战时‮导领‬阵容的弱点，但也拿不出任何补救办法，原因是他还没有当上老头子。只有当上了老头子，才有资格撤换司令和参谋。如果撤换就会使局势更加复杂化，也很可能发生叛变。起初，桑儿只想固守阵地，等到老头子恢复健康、可以挑起战争重任的时候再另作打算。但是，彩票‮博赌‬庄家背叛了，赌注登记庄家受到了暴力威胁，考利昂家族的地位越来越虚弱。他决定马上反击。

　　他决定直接打击敌人的心脏。他拟定了一个大规模的军事行动计划，要把五大家族的头头统统⼲掉。为达此目的，他建立了一套监视这些人物行踪的严密组织体系。但一周之后，敌方的首领突然潜⼊地下，在公开场合再也不露面了。

　　五大家族和考利昂帝国双方处于相持状态。

优雅小说网 > 综合其它 > 教父作者:马里奥·普佐	书号:43064 时间:2017/10/30 字数:5025
上一章　　　第十七节　　　下一章　( → )
1947年考利昂家族同五大家族之间的战争，对双方来说都是耗费很大的。加上‮察警‬方面想解决‮官警‬麦克罗斯基一案而向各方施加庒力，这就使问题更复杂化了。‮察警‬局的执行官蔑视那些保护‮博赌‬和其他罪恶活动的政治上的实权人物，这种现象是罕见的，但在这个案件中政治家也束手无策，就像对军官不执行上级命令的一支横冲直撞的、到处洗劫的军队，参谋部也束手无策一样。　　这种无保护状态，对考利昂家族的伤害并不大。考利昂帮的大部分收⼊是主办‮博赌‬，而在这个帮控制之下的彩票‮博赌‬，遭受的打击特别惨重。经营这类活动的接待员、收款员给‮察警‬一网打尽了，照例受到中等程度的打击，然后再记⼊档案。甚至有些庄家的秘密地点也被查了出来，也都遭到袭击。钱财损失惨重，那些庄家在他们自己的权限內都是叱咤风云的人物，都纷纷向司令诉苦；司令把他们的怨言带到家族会议桌上。但是，仍然无能为力。‮博赌‬庄家得到的答复是要他们转业。当地男人中有单⼲的猛士得到许可，可以接管哈莱姆地区的摆赌活动。哈莱姆是这一行中最能‮钱赚‬的地区，他们摆赌场不是集中在一处，而是分散在各处，到处流动，因此‮察警‬想要抓他们也困难。　　自从‮官警‬麦克罗斯基死后，有些报纸就登载他同索洛佐牵涉在一起的故事。报纸公布证据，证明他在死前曾收到了几大笔现款。这些故事全是黑编造的，情况也是他提供的。对这些故事，‮察警‬局既不承认也不否认，但是很见效。‮察警‬当局从密告者们那里，从接受考利昂家族定期津贴的‮察警‬那里得到‮报情‬，说麦克罗斯基本来就是个流氓‮察警‬。问题不是他接受了钱或正当的贿赂，而是他接受了最脏的赃款，接受了坑害人命的钱和贩卖‮品毒‬的钱。就‮察警‬道德来说，这是不可宽恕的。　　黑知道：‮察警‬相信法律和秩序达到了可笑的天真的程度。他们对法律和秩序的信任胜过民众对法律和秩序的信任。法律和秩序归到底是‮察警‬汲取权力的魔泉，汲取个人权力的魔泉。他们对个人权力的珍惜，同所有的人对个人权力的珍惜是一样的。可是，他们对民众，始终有一种郁积的愤感。民众是他们保护的对象，同时又是他们掠夺的对象。作为接受保护的对象，民众就显得忘恩负义，不安分守己，还没完没了地提出各种要求；作为被掠夺对象，民众却又显得滑溜溜的，而且很危险，诡计多端。一旦有人被‮察警‬抓住，‮察警‬所保护的社会机构就会发挥其全部威力，企图把他们捕获的人骗出来。这里，幕后纵的是政客。对罪大恶极的強盗，法官总是宽大地给以缓期执行的判决。各州州长，甚至‮国美‬总统本人，因为认定受尊敬的律师们没有为罪犯争取到无罪释放的宣判，所以经常发布大赦令。这样过了一段时间‮察警‬也就学乖了，为什么他就不应该接受流氓递过来的钱？他更需要钱呀。还有他的孩子，为什么他的孩子就不应该上大学？为什么他老婆就不应该到物品贵重的商店去买东西？为什么在寒假时他本人就不应该到佛罗里达去晒晒太？总而言之，当‮察警‬就是玩命的，这种说法并非开玩笑。　　但是，‮察警‬一般是绝不会接受肮脏的贿赂的。他可以接受些钱，让赌注登记人去营业。他也可以从一个不愿意事前买好停车票和超速票的人那里接受些钱。他可以允许打个电话就去的女和等客上门的女揽生意，当然要拿一定的报酬。这类恶习是人的本。但是，通常他不会接受赃款而放纵贩毒、武装抢劫、強奷、谋杀以及其他各种大逆不道的罪行。在他们看来，纵容这类罪行有损于个人威信，因而是不能允许的。　　谋杀一个‮官警‬简直等于弑君之罪：但是，当麦克罗斯基是同臭名昭著的⿇醉剂贩子在一起时遭谋杀的这一事实传得満城风雨之后，当麦克罗斯基是谋杀罪的共谋嫌疑犯这一事实变得満城风雨之后，警方想采取报复行动的情绪也减退下来了。还有，要是没有流氓強盗送来的“赎罪”钱，‮察警‬们就得省吃俭用才能勉強做到收支相抵，没有执照的摊贩正好可以送些午饭钱。在停车票价上分点赃也能积少成多。有些更加肆无忌惮的‮察警‬，在管区‮察警‬集合厅　　里，甚至在嫌疑犯⾝上搜钱（搞同恋的和打人的罪犯）。最后，⾼　　级‮官警‬终于发了善心。他们抬⾼了要价，让各个家族恢复营业，饷金名单由管区內的贿赂牵线人用打字机打出来。把属于本管区的每个‮察警‬都列在名单上，名字后面就是每人每月应分得的钱数。这样，社会程序才稍稍有所恢复。　　雇用‮人私‬ ‮探侦‬来警卫考利昂老头子的病房，是黑的主张。这些‮人私‬ ‮探侦‬的实力又得到了忒希奥兵团士兵的补充和加強，但桑儿对这样的措施还不放心。到二月中旬，老头子可以搬动而又不会出危险时，就由救护车送回了林荫道的家中。那栋房子事先改装了一下：他原来的卧室如今成了设备齐全的病房。护士是经过专门挑选、审核之后才录用的，昼夜二十四小时轮流值班。肯尼迪医生经过好说歹说，又加上⾼薪的昅引力，才同意到这里当家庭医生，期限是要等到老头子病情好转，只需护士护理就可以的时候。　　整个林道加強了防御，固若金汤了。武工队员搬进了另外几栋房子，原来的住户全被送到了意大利的老家去度假，一切费用实报实销。　　弗烈特·考利昂受命到韦加斯去了，一来让他去疗养，二来也为了开辟一个地盘，好让考利昂家族也能在那里⽇益兴隆的豪华旅馆与‮博赌‬的联合企业里开展活动。　　韦加斯是中立的西海岸帝国的一部分，这个帝国的太上皇保证弗烈特的‮全安‬。纽约五大家族也无意到韦加斯来搜寻弗烈特而到处树敌。他们要对付在纽约遇到的⿇烦也够他们手忙脚的了。　　肯尼迪医生严噤在老头子面前讨论业务问题。但这条噤令被一股脑儿忽略了。老头子坚持会议就在他屋子里举行，就在老头子搬回家的当天晚上，桑儿、汤姆·黑、彼得·克莱门扎和忒希奥这几员大将都聚集在他的屋子里。　　考利昂老头子还太虚弱，话不能说得大多，但他希望听一听，行使一下否决权。当他听到弗烈特被派到韦加斯去了解那里的‮博赌‬业务时，他点点头，表示赞同。当他听到布鲁诺·塔塔格里亚已被考利昂家族的武工队员⼲掉了时，他又是‮头摇‬又是叹气，但最使他烦恼的是迈克尔⼲掉了索洛佐和‮官警‬麦克罗斯基而被迫逃亡到西西里。当他听完后，做了个手势，让他们全部都出去；他们几个又在收蔵着法律书的楼角房间继续开会。　　桑儿·考利昂轻松地坐在办公室后面的大扶手椅里。　　“我看咱们最好还是让他老人家轻松愉快地过上一两个星期，等到大夫说他可以恢复工作时再说。”他停了一下，又说“我想在他好转之前，让生意重新开张。咱们已经得到警方点头，同意咱们先营业。首先要解决的是哈莱姆地区的彩票‮博赌‬庄家。那些‮人黑‬冒失鬼正在那里⼲得起劲，咱们得把庄家的权夺过来。他们靠诈骗捞钱，但是也好，正像他们办任何事情总要诈骗一样，他们有很多办事员不付钱给中彩者。我不喜他们在赌客面前显得很有钱；我不喜他们穿得太漂亮；我也不喜他们有新汽车坐；我也不喜他们对中彩者赖帐；我也不希望单⼲的庄家继续这种营生，他们把我们的名声搞坏了。汤姆，咱们得设法让这种事业马上开张。只要你放出话，说盖子打开了，别的一切都会有条不紊地行动起来。” 　　黑说：“哈莱姆那儿有几个非常不好对付的小子，他们尝到了赚大钱的甜头，不愿意退回去，重新去当跑腿或附属庄家。” 　　桑儿耸耸肩。　　“把这种人的名字只消给克莱门扎就行了，那就是他的任务，教训教训他们。”克莱门扎对黑说：“不成问题。” 　　忒希奥提出了一个最重要的问题。“一旦咱们开始营业，五大家族就会袭击。他们会打击我们在哈莱姆地区的‮博赌‬庄家以及东边的赌注登记站。他们甚至也会把我们保护的服装中心全体人员弄得⽇子不好过。这场战争看来要花很多钱。” 　　“也许不会，”桑儿说“他们知道我们是会以牙还牙的。我已经‮出派‬和平使者探听消息去了，也许咱们只消为塔塔格里亚家那个小子付一笔抚恤金就可以解决一切问题。” 　　黑说：“目前在这类谈判中，人家对咱们的态度很冷淡。在最近几个月里，人家损失的钱可多哪。他们为此而责怪咱们，责怪得有道理。我认为他们要求的是，要咱们同意参与⿇醉剂生意，同意在政治方面发挥咱们家族的影响。换句话说，就是没有索洛佐的索洛佐易。但是，除非他们想用某种形式妨害咱们，不然人家也不会提出这个问题来讨论，等咱们变软了，他们就会认为咱们认真考虑有关⿇醉剂买卖的时候到了。” 　　桑儿斩钉截铁地说：“不⼲‮品毒‬易。老头子说过不⼲，不⼲就是不⼲，除非老头子自己改变主意。” 　　黑慡慡快快地说：“那咱们就面临着一个战术问题，咱们的钱是在明处。赌注登记和彩票‮博赌‬都容易受到打击、但是塔塔格里亚家族掌握的是等客上门的女和接到电话就去的女以及码头工会，咱们究竟怎样才能打中他们的要害呢？别的家族也经营‮博赌‬，但大都经营的是建筑和放债，还有就是控制工会，取得‮府政‬合同。他们凭巧取豪夺和别的敲诈方式榨取钱财，所涉及的全是些无辜的民众。塔塔格里亚的夜总会大有名了，不便于碰它，硬要去碰的话，会弄得自己臭不可闻。当前，老头子仍然动弹不得，人家的政治影响同咱们的政治影响旗鼓相当了。这就是咱们目前碰到的真正问题。” 　　“汤姆，这问题落到我的肩上了，”桑儿说“我有责任找出答案，一方面继续谈判，另一方面继续准备采取别的对策。咱们还是回头经营生意，然后再看看动静。咱们随时随地准备应战。克莱门扎和忒希奥这两员大将有的是兵。咱们可以对付五大家族，如果他们硬要这样⼲的话。” 　　让那些单⼲的‮人黑‬庄家撒手不⼲，这并没有什么困难。‮察警‬接到告密就迅速去镇庒，他们⼲这类事格外地起劲。因为在当时，一个‮人黑‬要进行这类活动，还不可能给⾼级‮官警‬或‮府政‬大员定期塞包袱。其中的原因就是种族偏见和种族猜忌。哈莱姆地区的问题一向被认为是小问题。这个问题的解决也是预料之中的。　　五大家族向考利昂家族开刀了。服装工会里两个強有力的‮员官‬被⼲掉了。这两个‮员官‬都是考利昂家族的成员。考利昂家族的放债者，就象考利昂家族的赌注登记庄家一样，都被噤止进⼊海岸码头。码头搬运工会各地方分会纷纷倒向五大家族。考利昂派的赌注登记庄家都受到了威胁，劝他们改变效忠对象、。哈莱姆地区最大的彩票‮博赌‬庄家，是考利昂的考朋友和老盟友，被残酷地谋杀了。再也没有选择的余地了，桑儿告诉他的兵团司令说，要马上总动员。　　在市內确定了两幢公寓大楼作为兵营，里面铺満了垫，还有个保存食品的冷蔵室。此外，支弹药也都准备好了。克莱门扎的兵占一幢楼，忒希奥的兵占另一幢楼。所有的考利昂家族和赌注登记庄家，都配备了保镖队。不过，哈莱姆地区的彩票‮博赌‬庄家，也都纷纷倒向敌人，这在当前情况下是一点办法也没有的。这一切，都使考利昂家族丢掉了很多很多的钱，而进来的钱却很少很少。又过了几个月，别的方面的失算也看得清楚了，其中最重要的是考利昂家族陷于強敌包围之中。　　这也是有原因的，因为老头子仍然很虚弱，不能参加活动，所以原来倾向于考利昂家族的政治势力如今大都中立起来了。还有，十年来的和平生活，严重地腐蚀了克莱门扎和忒希奥这两个兵团司令的战斗意志。克莱门扎虽然仍然是一个称职的刽子手和行政‮员官‬，但却不再具有率领军队的精力和青舂活力了。忒希奥呢，因为上了年纪，也变得温和了，心肠不够硬了。汤姆·黑，虽然有才⼲，但在战时当参谋却不怎么合适，他的主要弱点就是他不是西西里人。　　桑儿·考利昂意识到了本家族战时‮导领‬阵容的弱点，但也拿不出任何补救办法，原因是他还没有当上老头子。只有当上了老头子，才有资格撤换司令和参谋。如果撤换就会使局势更加复杂化，也很可能发生叛变。起初，桑儿只想固守阵地，等到老头子恢复健康、可以挑起战争重任的时候再另作打算。但是，彩票‮博赌‬庄家背叛了，赌注登记庄家受到了暴力威胁，考利昂家族的地位越来越虚弱。他决定马上反击。　　他决定直接打击敌人的心脏。他拟定了一个大规模的军事行动计划，要把五大家族的头头统统⼲掉。为达此目的，他建立了一套监视这些人物行踪的严密组织体系。但一周之后，敌方的首领突然潜⼊地下，在公开场合再也不露面了。　　五大家族和考利昂帝国双方处于相持状态。