| 优雅小说网 武侠小说 言情小说 科幻小说 经典名著 乡村小说 历史小说 灵异小说 伦理小说 校园小说 官场小说 架空小说 穿越小说 |
| 小说排行榜 推理小说 都市小说 仙侠小说 竞技小说 网游小说 耽美小说 短篇文学 同人小说 玄幻小说 军事小说 重生小说 全本小说 |
| 好看的小说 绝品桃花 金龙嬉凤 蝶舞大唐 后宫猎艳 天龙风蓅 天降神妻 巫山云雨 第一次梦 飘飘卻仙 综合其它 热门小说 总裁小说 |
|
我们致力于为用户为书迷提供免费好看的翻译官全集 |
|
|
|
| 优雅小说网 > 综合其它 > 翻译官 作者:缪娟(纪缓缓) | 书号:41912 时间:2017/9/24 字数:7627 |
| 上一章 第47——48章 下一章 ( → ) | |
| 第四十七章 乔菲 ⻩大叔醒过来，看看我，认出我，说：“谢谢你啊，姑娘，没有你，真不知道会是什么样。” 他北方口音，手术之后醒过来说话也耝声大气的，可见⾝子骨还  硬朗。我问：“叔叔，您怎么不会说法语还自己来巴黎啊？” “唉。”他先叹一口气“给哥弄  烟菗。”“别逗了，这是医院，都不让我菗，你还想菗？” “  ，要说洋鬼子是缺德。”我心里说，还是洋鬼子救你命的，就这么说人家。耝人。 “您有什么事？我去找馆使还是找你们公司？有没有人照顾您？” “不用。找谁也没用。我信不过这帮人，哎你不是在这吗？” “我是留生学，我要回国了。我原来也住在这家医院，出院那天你被推进来，我才过来帮忙的。我机票都订好了，我得走。”我说，拖延这么长时间，我还得回学校领毕业证呢。 “咋这么没有同情心涅？” “你还要我怎么同情你啊？” 老⻩笑起来：“开玩笑，我怕没时间谢你。” “不必。”我想一想“我去国中区给您找个特护吧，那里有不少中年妇女， 能⼲活，也会法语的。”“那可是又得⿇烦你了。你给我找个⼲净⿇利的，长得好点的，钱我不在乎。”他还 挑剔。“我尽力吧。” 我坐了地铁去意大利广场旁的国中区，这里有许多持难民⾝份的来打工的国中人，找工作的小贴士就贴在国中商店的板子上，我给老⻩找了一个原来在国內就是护士的大婶，考虑到老⻩此人几句话就流露出的本  ，我找的这位四十多岁，与他年貌相当。老⻩鼻子上揷着管子还瞪着我：“不是说给我找个长得好点的嘛。” “您得了。您当这是哪儿啊？找着能⼲活的还会法语的就不错了。行了我走了，我大后天回国，再见了您哪。” “唉姑娘，我还有事没问你呢。” “说。” “你回国是．．．．．．” “我毕业了，回国找工作。”我说。 “想找什么工作？” “我学翻译的，专业对口的呗。” “我帮帮你吧，我养完病也回去，我给你我的人私名片，你去海上找我，我给你安排工作。” 我想一想，还没回答，老⻩就说：“信不过啊？你不知道我是⼲什么的吧？” 这人耝到一定地步了，怎么还在米奇林公司当技术顾问呢？我不知道你是⼲什么的？我都知道你只有半个肝，还有糖尿病。你⾎型是ＡＢ。 “想什么呢？薪⽔你开个数，你救过我命，这算什么事？不过，你知道多少毕业生想去海上大公司呢。” 听上去应该也不错，反正也是一条路，我说：“行啊，您把联系方式给我吧。我在国內的电话和联系方式也给您。” 老⻩把名片给我，下面还有一叠钞票，我接过来，哇，数目可是不少。 他看看我：“钱你收着，碰不着你，联系不上程博士，也许大哥就  待在这了。”这人很能装小，五十多岁了，对我还自称大哥大哥的。我手里拿着他给的欧元，我也确实出了力了，心安理得的揣起来。 “呦，家国外院的？难怪了。” 我别过老⻩，终于离开医院，还有两天，我也要回国了，这样结束我在法国一年的留生学活，我想一想，还真 感谢老⻩的，我想我走之前还是得到机会做了一件好事，否则，这曾经如此快乐的生活，真的要以祖祖的离去而收尾了。我去了向往已久的凡尔赛，枫丹⽩露，临走的时候，又买了大捧的鲜花去看祖祖，我说，我以后还会玩滑板，我以后还会回来看你，我不会，忘了你。 回国是一路向东飞行，逆着时间走，脚踩上国中的土地，算上时差，不知不觉生命中已经少了一整天。 出境⼊境，换了天地。 首都机场旅客众多，只见同胞的脸孔，说的是最  悉的语言，有人分别，有人重聚， 笑，眼泪，还有不动声⾊的脸，这是经年重复的事情，机场是小人间。我先打了电话给家里的邻居，让阿姨跟我爸爸妈妈报平安。然后回学校报到。 正是星期天，教学楼没人，我拎着行李往寝室走，路过 场，看见很热闹，有同学在打篮球，拉拉队大声叫好。我也 累了，把东西放下，想要歇一歇，顺便看看比赛，还没蹲下，后面有人对我说：“噤止便溺。”我这个气啊，回头就用胳膊把来人的脖子卡住：“说谁呢？你说谁呢，波波？我一年没修理你，你⽪紧了是不是？” 她把我甩开，哎呀这个丫头一年不见功夫见长，她说：“还好意说呢，什么时候回来也不说一声，全世界都当你失踪了呢。” 我们两个又叫又喊得扭打在一起，小丹突然出现了，用蜡笔小新的声音说：“四随把动物都放了耝来？在仄里胡闹？” 我把她也楼过来加⼊战局，好不容易都累了，我们三个停下来，呵呵的笑。 小丹说：“我们三朵花又凑在一起了。” 我说：“三朵花，土不土？是三剑客。” 波波说：“你才土呢。分明是三座大山。” 快毕业了，工作的事，基本上尘埃落定，小丹在青年旅行社总社工作，波波考上法国航空公司当空中翻译，薪⽔丰厚，让人羡慕，我们班别的同学也都找到了不错的工作，他们问起这个从来早退迟到的我，我自己也毫无头绪，大家说，乔菲学习很好，又是公费留学回来，找工作肯定没有问题，不过啊，现在毕业生和回来的留生学太多，人浮于事，也得抓紧才行，过了七月份，学校的关系一结，档案打回原籍，再想往大城市调，可就困难了。 我们当时在给我接风的饭桌上说起这些事，我听了，心里也 着急的，到一时谋一事，这样晃晃悠悠的就毕业了，以后的生计问题明晃晃的摆在眼前。“你想找什么样的工作？”我们班的一个男生问“我们也帮你留意一下。” “我自己也不太清楚，我可能去海上看看吧，也许那边有工作机会，不过，我还是想当职业翻译。” “唉，当职业翻译是 牛的，不过，”一个同学说“咱们现在找工作，大部分都是有具体业务，法语只是作为补充或者本就是备用知识。”“还有人 本用不上呢。”另一个说，她找到的工作是在广州为一个医药品牌做代理，彻底跟法语拜拜了“嗨，四年的教育，其实顶多就是一个基础，认识些人，懂得说话办事，就算行了，以后还不一定是⼲哪一行的赚大钱呢。”“对，喝酒喝酒。” 大家都表示赞同，举起酒杯。 我喝得 多，又⾼兴又难过的，我们班的同学处的感情不错，我现在回来了，大家很快又要散伙了。大学时代，天空蓝，时间慢。 可是不能回头看。 那夜一，我做梦，什么情节全忘了，一直不停得说，再见，再见，再见，直说到自己第二天早上醒过来。 第四十八章 乔菲 我早上就去见主任，他看到我，很是意外：“乔菲，你回来了？怎么不早跟系里打个招呼呢？” “我出院之后在巴黎没有电话卡了，就联系不上了。”我说。 “你⾝体好些了？” “基本上没什么事了。”我的手攥起来。那上面有一道伤痕。 “好好，过几天你们就毕业典礼了，你工作的事…” “我想去海上看一看。”我说。 主任看看我：“不想留在这里？” “不知道。” “好，那你先去吧，休息休息，跟同学聚一聚。有事，我再找你。” 我从主任的办公室出来，去校园外面的话吧打便宜的长途电话，我的手里是⻩维德的名片，我想碰碰运气。 接电话的是个好听的女声：“您好，⻩总工程师办公室。” 原来还是真的，我说：“您好，我找‘⻩总工程师’。” “⻩总现在不在，您是哪位？可愿意留言？” “嗯，我是他的朋友，”我说的呑呑吐吐的，我觉得现在要求他“朋友”也算不上“我姓乔…” “您是乔菲姐小？家国外语学院的乔姐小？”我话音未落，对面的女生便问。 “是我。” “⻩总现在巴黎，还没有回来，不过他给您留了话。” 到底还是东北人啊，老⻩这人耝是耝了点，不过还是很实惠的。他病还未养好，就 待了国內的部下接待我的事。“乔姐小愿意什么时候来海上，请就打这个电话与我联络，我们会为您安排 通及食宿，我是⻩总的秘书杰瑞米。”哇，这样盛情，我反而觉得很不好意思，我说：“谢谢啊，我，我再过几天吧，可能去海上。” 这下我很有资格教训小孩子了，要与人为善，多做好事，自己的路也会越走越宽。 不过，我的心里，总有些东西，模模糊糊的上下沉浮，又不知道是些什么，看不清，捕捉不到，却让人不安。 我走出话吧，  沉很久的天开始下雨了，雨滴不大，淅淅沥沥的，我要回寝室，穿过校园，经过场，雨⽔滴在小土坑里，冒出飞泡，啪啪的清脆的碎裂。我忽然知道是什么让我心中不安，难以割舍。 程家  。在我要离开这里，去别处工作之前，我会去见他，有些话要告诉他，我从不后悔跟他在一起，他给我的比我这一辈子想要的还多。 不过我没有想到，跟他，会以另一种方式见面。而且，这么快。 我上午刚见了主任，下午又被叫到他的办公室。 主任办公室里还有两个人，一个是陌生人，另一个也是陌生人，程家 ，面无表情地看我一眼，低下头，填表。这是做什么？ 我来不及镇定一下自己，看不明⽩这阵势。 主任出去之前对我说：“不认识吗？这不是师兄嘛，程家 ，这是外部人事部门的同志，你叫李老师，他们两个过来考核你。”外 部？考核我？我慢慢坐下。 好像丈二和尚摸不着头脑，谁也没跟我说一声。他们来考核我？怎么我要去外 部工作吗？我觉得从来都是有能力应付突发情况的，不过我眼前坐的是程家 ，我一看到他就蒙。这是老⽑病了。现在我是一头泡在雾⽔里的空⽩。我抬头看看他，这人低头，极为专心的在填他手里的表格，我看不到他的脸，只见他的手，他还是那么瘦。我这样看着他，就叹了一口气，他的笔就突然停住了，不过他还是没有抬起头看我一眼。他⾝边的李老师样子 和蔼的对我说：“你⾝上的伤怎么样？”好像全世界都知道这事了。 “没事了。” “我们来是为了给部里选拔年轻翻译，学校推荐了你，当然了，你成绩确实是不错的，不过也得经过试考，今天是面试，程老师，程老师…” 家 停下笔，我们的对话开始用法语进行。“请用法文进行自我介绍。” “我叫乔菲，22岁，在保罗瓦莱里留学回来。” “专业。” “法语文化，翻译倾向。” “籍贯。” “辽宁。” “爱好或特长？” “无。” “…”家 的声音不带一丝温度，我由最初的不解和 惑，变成懊恼。“先生，我不明⽩。”我说，仍然用法语。 这个时候，他抬头看我一眼，⽩净的脸上，眉头微蹙，眼光深不见底，这个  我心神的罪魁祸首。“我并没有申请去外 部工作。”“否则呢？否则你要做什么？”他说。 “我已经决定去海上找工作，不过我想这并不需要报告。” “海上？”他向别处看看，从鼻子里轻笑了一下“去⼲什么？当打工翻译还是企业职员？” “我已经接洽了米奇林海上公司，”我赌气地说，我很不慡他的态度于是又补充道“做什么也比留在这里好。” 他突然就一抬头望定我：“你说什么？你再说一遍。为什么怎样都比留在这里好，这里有什么东西对不起你？” 他还没有这样跟我说过话呢，我看看他几乎恼羞成怒的样子，自己也没了劲头，也不知道该说些什么。我愣住看着他。 我们虽然用法语说话，不过态度和语气肯定不同寻常，旁边的李老师看看家 ：“程老师？您还在问问题吗？”他皱着眉头把表格扔给他的同事，自己往外走。 李老师看看他，看看我，又看了看程家 扔给他的对我的评估表格。他可能也觉得诧异，说：“乔菲，你面试合格了，再过一个星期去部里考笔试和听力。”我站起来，我很清楚地对程家 说：“我不会去的。”他走到门口了，听到这话，回头看我，想说什么，有同事在，又不得发作，咬咬牙就走了。 剩下我自己呆呆的站在那，发生了什么事？家 他为什么对我这样？我在 场上找了个旮旯菗烟，我想起他从前对我的温言软语和他刚才的冷若冰霜，兜女人善变，其实男人才是不可捉摸的东西。感情有多深沉，有多狂疯，都不能弥补我们现实中存在的差距。我们不可能在一起，我比谁都清楚这一点。 可是做不成情人，也不至于形同陌路，形同陌路，也好过刚刚他对我的态度。 可是他的那张脸啊，怎么看都好看。 我眯着眼睛想。 会不会他心里还 喜我的？要跟我演一出偶像苦情剧？这种想法像个小苍蝇一样愉快地冒出来，我迅速的又找了一个苍蝇拍把它消灭了。 乔菲，你不要再意程家 了。我的烟昅完了，我把烟头狠狠的摁在地上，站起来抻了个懒  ，夏天的雨，来得快散得也快，现在有光从云朵里透出来。我打算去食堂吃饭，大学里的饭菜，我现在是吃一顿少一顿了。 有辆车在我⾝边停下来，有个人从那上面下来，对我说：“上车。” 我不知道是什么在那一刻弄花了我的眼，是雨后初霁的 光，还是这个一直蔵在我心里面的男人。程家 乔菲皱着眉，仔细看看我，表情在这一刹那很奇怪。 “乔菲，上车，不要让我说第三遍。” 她忽然笑了：“师兄，你要请我吃饭吗？好啊。”她乖乖的上了车，我知道发生了什么事，这是乔菲的惯常伎俩：装没事人。 我发动车子，没有看她。 “去哪里？就附近好不好？我等会儿还跟同学约好打扑克。” 我加大油门，奔向去海滩的⾼速公路。 “师兄，这是去哪里啊？我，我都跟你说了，我还回去打牌呢。”她有点着急了，不过还是一脸笑容。 “你闭嘴！”我心里这个恨啊“把全安带绑上！” 我风驰电掣的一路狂奔出城，我真的不想这么失态，我以为我控制得住，可是，说到底，我还是个没有道行的人，不懂得四两拨千斤，不懂得适时的装傻，有道之人，在我旁边，此时终于闭嘴了，也在想对策。 我在海滩把车子停下，自己下车，  着海风点起一支烟。终于见到乔菲，但我们此时的距离却比这过去的一年还要遥远。 我有许多事情想在她这里弄个明⽩，可是千头万绪，不知道如何开始。 但有一件事情我很清楚，乔菲她非常出⾊，她应该留在外 部，这对她来说是最好的出路，她会有最好的前程。为了她还是为了我自己，我的脑袋里模糊一片。 无论如何，我们一起生活过，乔菲，她是比我有心眼儿，不过也不是毫无破绽的，我知道不能来硬的，我跟她讲道理。 她走到我⾝后。 我转过⾝说：“刚才跟你吼，对不起啊。我，”我笑一下“心情不太好。” 我的态度出乎有道之人的预料，她愣一下：“啊，没事儿。” “乔菲，去外 部工作的事儿，你真得考虑一下。我当你是朋友，这么劝你。你自己想想啊，这是多好的机会，别人想进进不来，你怎么还不希罕啊？”“我觉得不太适合我自己。” “你不是一直想当职业翻译吗？进到部里，要培养有培养，想锻炼能锻炼，你去企业工作，不是那回事儿啊。专业不荒了才怪呢。”我说的是实情“你的专业成绩这么出⾊，如果那样，太可惜了。” “我在别处也有可能当职业翻译啊。”她的嘴很硬。 “是不是有什么顾虑？” “…”我说得很慢，有些话在自己的脑袋里也没有成型：“不要考虑太多，毕业是个坎，你要当大人了，以前的事儿，不值得考虑，” 乔菲听了这话，似乎有些震动，她抬头看看我，浅褐⾊的猫眼，我看来， 蒙蒙。“再说，你家，你不考虑吗？在这儿无论如何还离家里近一点，还能照应到。真去了那么远，你爸爸妈妈有点事儿找谁啊？” 她低下头：“谢谢你啊，不过，我得考虑，我现在决定不了。咱们回去吧。”她说着往车那边走。 她看不到我，我便得以仔细的看她，瘦了，⾝子在裙子里空空  的，头发还是那么好，这是这个人的头发，柔韧的，坚強的，我从来握不住的。我知道，这些话会在她的心里发生作用。 乔菲，她是个滑不溜手的泥鳅，心却是软的。 我抬起头，看见远处有人在放风筝，风筝很⾼，渐渐的变成黑点。 我觉得自己疲惫，像个没有卷轴的放风筝的人，⾚着一双手拉风筝的线，要把它拽回来，直到自己⾎⾁模糊。 |
|
| 上一章 翻译官 下一章 ( → ) |
| 翻译官是知名作家缪娟(纪缓缓)力作,是一本文笔与情节俱佳的综合其它,优雅小说网免费提供翻译官最新章节阅读,希望您能优雅的在优雅小说网上阅读。缪娟(纪缓缓)撰写的翻译官最新章节免费在线阅读，翻译官为虚构作品,请理性阅读勿模仿故事情节。 |