百喻经最新章节72唵米决口喻阅读-优雅小说网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:418

上一章　　　72、唵米决口喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，至妇家舍，见其捣米，便往其所，偷米唵之。妇来见夫，语共其语，満口中米，都不应和。羞其妇故，不肯弃之，以是不语。妇怪不语。以手摸看，谓其口肿，语其⽗言：“我夫始来，卒得口肿，都不能语。”其⽗即便唤医治之。时医言曰：“此病最重，以刀决之，可得瘥耳！”即便以刀决破其口，米从中出，其事彰露。

　　译文：

　　从前，有一个人，到他

子的娘家去，看见

子正在舂米，便走到舂米的地方，偷一把米含在嘴里。

子转过⾝来看见丈夫，想同他说话。他満口是米，一句也不能回答。因为害怕

子羞辱他，又不肯把米吐掉，所以只好闭口不说。

子奇怪她为什么不说话，便用手去摸他的嘴，看他的嘴很肿，便告诉她的⽗亲说：“我的丈夫刚来，突然间嘴就肿了，连话都不能说了。”她的⽗亲便立即请医生来给他医治。医生看了便说：“这种病最严重，必须用刀割开嘴巴，才医得好。”于是，便用刀把他的嘴巴割开。结果，米从嘴里掉出来，事情就暴露无遗了。

优雅小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:418
上一章　　　72、唵米决口喻　　　下一章　( → )
昔有一人，至妇家舍，见其捣米，便往其所，偷米唵之。妇来见夫，语共其语，満口中米，都不应和。羞其妇故，不肯弃之，以是不语。妇怪不语。以手摸看，谓其口肿，语其⽗言：“我夫始来，卒得口肿，都不能语。”其⽗即便唤医治之。时医言曰：“此病最重，以刀决之，可得瘥耳！”即便以刀决破其口，米从中出，其事彰露。　　译文：　　从前，有一个人，到他子的娘家去，看见子正在舂米，便走到舂米的地方，偷一把米含在嘴里。子转过⾝来看见丈夫，想同他说话。他満口是米，一句也不能回答。因为害怕子羞辱他，又不肯把米吐掉，所以只好闭口不说。子奇怪她为什么不说话，便用手去摸他的嘴，看他的嘴很肿，便告诉她的⽗亲说：“我的丈夫刚来，突然间嘴就肿了，连话都不能说了。”她的⽗亲便立即请医生来给他医治。医生看了便说：“这种病最严重，必须用刀割开嘴巴，才医得好。”于是，便用刀把他的嘴巴割开。结果，米从嘴里掉出来，事情就暴露无遗了。