百喻经最新章节69效其祖先急速食喻阅读-优雅小说网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:409

上一章　　　69、效其祖先急速食喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，从北天竺至南天竺。住止即久，即聘其女共为夫妇。时妇为夫造设饮食，夫得急呑，不避其热。妇时怪之，语其夫言：“此中无贼劫夺人者，有何急事匆匆乃尔，不安徐食？”夫答妇言：“有好密事，不得语汝。”妇问其言，谓有异法，殷勤问之。良久乃答：“我祖⽗以来，法常速食。我今效之，是故疾耳。”

　　译文：

　　从前，有一个人，从北天竺来到南天竺。住久了以后，他就娶当地的女子结为夫妇。有一天，

子为丈夫煮好了饭，丈夫接过饭就大口大口地急呑下去，一点也不怕烫。当时，

子感到很奇怪，便对她的丈夫说：“这里有没有強盗来抢你的饭吃。你有什么急事要这样匆忙，为何不慢慢地吃呢？”丈夫回答

子说：“有一件极妙的秘密事，我不能告诉你。”

子听了丈夫的话，认为一定有什么特别的秘密，便殷勤地再三问他。丈夫隔了很久才回答说：“自从我祖⽗以来，都是这样迅速地吃东西。我现在是仿效祖先的吃法，所以才如此匆忙。”

优雅小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:409
上一章　　　69、效其祖先急速食喻　　　下一章　( → )
昔有一人，从北天竺至南天竺。住止即久，即聘其女共为夫妇。时妇为夫造设饮食，夫得急呑，不避其热。妇时怪之，语其夫言：“此中无贼劫夺人者，有何急事匆匆乃尔，不安徐食？”夫答妇言：“有好密事，不得语汝。”妇问其言，谓有异法，殷勤问之。良久乃答：“我祖⽗以来，法常速食。我今效之，是故疾耳。” 　　译文：　　从前，有一个人，从北天竺来到南天竺。住久了以后，他就娶当地的女子结为夫妇。有一天，子为丈夫煮好了饭，丈夫接过饭就大口大口地急呑下去，一点也不怕烫。当时，子感到很奇怪，便对她的丈夫说：“这里有没有強盗来抢你的饭吃。你有什么急事要这样匆忙，为何不慢慢地吃呢？”丈夫回答子说：“有一件极妙的秘密事，我不能告诉你。”子听了丈夫的话，认为一定有什么特别的秘密，便殷勤地再三问他。丈夫隔了很久才回答说：“自从我祖⽗以来，都是这样迅速地吃东西。我现在是仿效祖先的吃法，所以才如此匆忙。”