|
优雅小说网 >
历史小说 >
百喻经
作者:古天竺僧伽斯那
|
书号:38662
时间:2017/8/16
字数:548
|
|
上一章 63、伎儿著罗刹服共相惊怖喻 下一章 ( → )
|
昔乾驼卫国有诸伎儿，因时饥俭，逐食他土。经婆罗新山，而此山中，素饶恶鬼、食人罗刹。时诸伎儿会宿山中，山中风寒，热火而卧。伎人之中有患寒者。著彼戏⾐罗刹之服，向火而坐。
时行伴中从睡寤者，卒见火边有一罗刹，竟不谛观，舍之而走。遂相惊动，一切伴侣悉皆逃奔。时彼伴中著罗刹⾐者，亦复寻逐，奔驰绝走。著行者见其在后，谓 加害，倍增惶怖，越度山河，投赴壑沟，⾝体伤破，疲极（天+女）顿，乃至天明，方知非鬼。
译 文：
从前，乾驼卫国有一班歌伎，因当时国內发生灾荒，奔走他乡维持生计。一天，她们经过婆罗新山。这座山向来就多吃人的恶鬼罗刹。当时，这些歌伎恰巧在这山里过夜。山里寒风凛冽，大家便烧起一堆火，在火边觉睡。这些歌伎中有一个人生病怕冷，便穿了一件演戏用的罗刹鬼的⾐服，近火而坐。
一会儿，同伴中有一个睡醒了，突然看见火边坐着一个罗刹鬼，竟来不及细看，丢下大伙，拔腿就跑。这样一来，互相惊动，所有的伙伴都仓皇奔逃。那个穿罗刹鬼⾐服烤火的人，也跟着大伙拼命地逃跑。那些跑在前面的伙伴看见她紧追在后面，认为要吃掉她们，更加恐怖万分，跋山涉⽔，遇到壑沟，也没命地飞跃过去，弄得人人遍体鳞伤，疲惫不堪，一直到天亮，才知道不是什么恶鬼。
|
