我们致力于为用户为书迷提供免费好看的安晓玲文集全集 |
![]() |
|
优雅小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 | 书号:1251 时间:2016/9/26 字数:10096 |
上一章 二探红楼(68)曹頫参加修改了后40回 下一章 ( → ) | |
在拙文[1]中,采用实例确证了曹頫是《红楼梦》“前80回”的作者,本文将进一步证实:对《红楼梦》“后40回”曹頫也参与了创作和修改。 在《杨蔵本》这部曹雪芹⽗子创作《红楼梦》时留下的手稿中“后40回”被大改的章回有14个,小改8个,很小改动有14个回目,基本上不改动有4个回目;即后两者属于誊清稿的复查修改,共计28个回目。其中第81~83、88、89、90、97、106~108、113、116、118~120等15个回目是曹頫修改后的手稿,属于“第三稿”曹雪芹在“第三稿”上进行“取舍”式誊清,得出《程乙本》的正式文本。下面仍然是对比《杨蔵本》上的“第三稿”和今本《程乙本》(即“第四稿”)在用词上的差异。 证明1: 《杨蔵本》第82回第4页的后页 且说探舂湘云正在惜舂那边论评那[[张]](所画大观园)图,说(这个多一点,那个少一点,这个太疏,那个太密。大家又议着题诗),着人去请黛⽟商议。正说着,忽见翠缕翠墨二人回来,神⾊匆忙。湘云(便问)道:“林姑娘怎么不来?”翠缕道:“林姑娘昨⽇夜里又犯了病了,咳嗽了夜一。(我们听见雪雁说),吐了一盒子痰⾎。”探舂(听了诧异)道:“(这话真么?”翠缕道:“怎么不真。”翠墨道:“我们刚才进去去瞧了瞧,颜⾊不成颜⾊,说话儿的气力儿都微了。”湘云道:“不好的这么着,怎么还能说话呢。”探舂道:“怎么你这么糊涂,不能说话不是已经…”说到这里却咽住了。惜舂道:“林姐姐那样一个聪明人,我看他总有些瞧不破,一点半点儿都要认起真来。天下事那里有多少真的呢。”探舂道:“既这么着,咱们都过去看看。倘若病的利害,咱们好过去告诉大嫂子回老太太,传大夫进来瞧瞧,也得个主意。”湘云道:“正是这样。”惜舂道:“姐姐们先去,我回来再过去。”于是探舂湘云扶了小丫头,都到潇湘馆来。进⼊房中,黛⽟见他二人,不免又伤心起来。因又转念想【[[起]]】【道】梦中,连老太太尚且如此,何况他们。况且我不请他们,他们还不来呢。心里虽是如此,脸上却碍不过去,只得勉強令紫鹃扶起,口中让坐。探舂湘云都坐在 ![]() ![]() **:[[]]和()表示在《杨蔵本》上,曹頫的删除和新增文字;【[[]]】和【】表示曹雪芹在《杨蔵本》上进行了5处删除和新增文字,获得《程乙本》。 《程乙本》:今本《程乙本》的第82回的文本是: 且说探舂、湘云正在惜舂那边评论惜舂【【所画《大观园图》,】】说【【这个多一点,那个少一点;这个太疏,那个太密。大家又议着题诗】】,着人去请黛⽟商议。正说着,忽见翠缕、翠墨二人回来,神⾊匆忙。湘云便先问道:“林姑娘怎么不来?”翠缕道:“林姑娘昨⽇夜里又犯了病了,咳嗽了夜一。【【我们听见雪雁说,】】吐了一盒子痰⾎。”探舂【【听了,诧异】】道:【【“这话真么?”翠缕道:“怎么不真?”翠墨道:“我们刚才进去去瞧了瞧,颜⾊不成颜⾊,说话儿的气力儿都微了。”湘云道:“不好的这么着,怎么还能说话呢?”探舂道:“怎么你这么糊涂,不能说话,不是已经…”说到这里,却咽住了。惜舂道:“林姐姐那样一个聪明人,我看他总有些瞧不破,一点半点儿都要认起真来。天下事那里有多少真的呢。”探舂道:“既这么着,咱们都过去看看。倘若病的利害,咱们也过去告诉大嫂子回老太太,传大夫进来瞧瞧,也得个主意。”湘云道:“正是这样。”惜舂道:“姐姐们先去,我回来再过去。” 于是探舂、湘云扶了小丫头,都到潇湘馆来。进⼊房中,黛⽟见他二人,不免又伤起心来。因又转念想起梦中“连老太太尚且如此,何况他们?况且我不请他们,他们还不来呢!”心里虽是如此,脸上却碍不过去,只得勉強令紫鹃扶起,口中让坐。探舂、湘云都坐在 ![]() ![]() **:此处基本上是曹頫进行创作并写出的新增內容,如双耝方括号【【】】所标出的。曹雪芹最后定稿时,全部录取了其⽗写出的文字;仅仅在《程乙本》中新增两处三个字:惜舂,先。 上面曹頫所作出的修改,无可辩驳地证明:曹頫的确是《红楼梦》的作者。 例2: 《杨蔵本》第89回第三页前半页是: (我正要问你,前路是平韵,到末了儿忽转了仄韵,是个什么意思?”黛⽟道:“这是人心自然之音,做到那里就到那里,原没有一定的。”宝⽟道:“原来如此。)可惜我不知音,(枉听了一会子)。”黛⽟道:“古来知音人能有几个!”宝⽟听了,又觉得出言冒失了,(又怕寒了黛⽟的心。坐了一坐,心里象有许多话,却再无可讲的。黛⽟因方才的话也是冲口而出,此时回想,觉得太冷淡些,也就无话。宝⽟越发打量黛⽟设疑,遂讪讪站起来)说道:“妹妹坐着罢,我(还要)到三妹妹那里瞧瞧去呢。”黛⽟道:“你若见了三妹妹,替我问候一声罢。”宝⽟答应(着,便)出来(了)。 黛⽟送至屋门口,自己回来,闷闷的坐着,想道:“宝⽟近来说话,半吐半呑,忽冷忽热,(也不知他是)什么意思。”(正想着,紫鹃走来道:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛⽟道:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里)[[空想一回]]便 ![]() ![]() 《程乙本》: 黛⽟送至屋门口,自己回来,闷闷的坐着,心里想道:“宝⽟近来说话,半吐半呑,忽冷忽热,也不知他是什么意思。”正想着,紫鹃走来道:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛⽟道:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里 ![]() 紫鹃答应着出来,只见雪雁,一个人在那里发呆。紫鹃走到他跟前,问道:“你这会子也有了什么心事了么?”雪雁只顾发呆,倒被他吓了一跳,因说道:“你别嚷,今⽇我听见了一句话,我告诉你听奇不奇。你可别言语?”说着,往屋里努嘴儿。因自己先行,点着头儿叫紫鹃同他出来,到门平台底下,悄俏儿的道:“姐姐,你听见了么?宝⽟定了亲了。”紫鹃听见,吓了一跳,说道:“这是那里来的话?只怕不真罢?”雪雁道:“怎么不真!别人大概都知道,就只咱们没听见。”紫鹃道:“你在那里听来的?”雪雁道:“我听见侍书说的,是个什么知府家,家资也好,人才也好。”紫鹃正听时,只听见黛⽟咳嗽了一声,似乎起来的光景。紫鹃恐怕他出来听见,便拉了雪雁摇摇手儿,往里望望,不见动静,才又悄悄儿的问道:“他到底怎么说来着?”雪雁道:“前儿不是叫我到三姑娘那里去道谢吗,三姑娘不在屋里,只有侍书在那里。大家坐着,无意中说起宝二爷淘气来。他说:‘宝二爷怎么好?只会玩儿,全不象大人的样子,已经说亲了,还是这么呆头呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,是个什么王大爷做媒的。那王大爷是东府里的亲戚,所以也不用打听,一说就成了。’”紫鹃侧着头想了一想“这句话奇!”又问道:“怎么家里没有人说起?”雪雁道:“侍书也说的,是老太太的意思。若一说起,恐怕宝⽟野了心,所以都不提起。侍书告诉了我,又叮咛千万不可露风说出来,知道是我多嘴。”把手往里一指“所以他面前也不提。今⽇是你问起,我不犯瞒你。”正说到这里,只听鹦鹉叫唤,学着说:“姑娘回来了,快倒茶来!”倒把紫鹃雪雁吓了一跳。回头并不见有人,便骂了鹦鹉一声。走进屋內,只见黛⽟ ![]() **: 将《程乙本》和上面的《杨蔵本》对比,可以看出,通过下列取舍得出今本《程乙本》: 1)全部舍去“删除”的文字:[[空想一回]],[[忽见雪雁一人在]],[[道]],[[倒]],[[⽇]],[[无]],[[侍书说:“已经订亲了,”还是这么呆头呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,老太太怕宝⽟宝⽟野了心,所以多不提起。侍书说了,我不可露风。]] 2)全部取录“新增”的文字:(也不知他是),(正想着,紫鹃走来道:“姑娘,经不写了?我把笔砚都收好了?”黛⽟道:“不写了,收起去罢。”说着,自己走到里间屋里),(进来问道:“姑娘喝碗茶罢?”黛⽟道:“不吃呢。我略歪歪罢。你们自己去罢。”紫鹃答应着出来,只见雪雁,一个人),(紫鹃走到他跟前),(这会子),(有),(只顾发呆,倒被他吓了一跳,因说道:“你别嚷,今⽇),(”说着,往屋里努嘴儿。因自己先行,点着头儿),(同他),(平台底下,),(姐姐,你听见了么?),(来),(只怕不真罢?),(怎么不真!别人大概都知道,就只咱们没听见。”紫鹃道:“你在那里听来的?”雪雁道:“),(是个什么知府家,家资也好,人才也好。”紫鹃正听时,只听见黛⽟咳嗽了一声,似乎起来的光景。紫鹃恐怕他出来听见,便拉了雪雁摇摇手儿,),(儿)(不是叫),(三姑娘不在屋里,只有侍书在那里。大家坐着,)(无)。(他说:‘宝二爷怎么好?全不象大人的样子,已经说亲了,还是这么呆头呆脑。’我问他:‘定了没有?’他说是:‘定了,是个什么王大爷做媒的。那王大爷是东府里的亲戚,所以也不用打听,一说就成了。’”紫鹃侧着头想了一想“这句话奇!”又问道:“怎么家里没有人说起?”雪雁道:“侍书也说的,是老太太的意思。若一说起,恐怕宝⽟野了心,所以都不提起。侍书告诉了我,又叮咛千万不可露风说出来,知道是我多嘴。”把手往里一指“所以他面前也不提。今⽇是你问起,我不犯瞒你。”),(学着说):(回头并不见有人,便骂了鹦鹉一声。),(紫鹃搭讪着问茶问⽔。)。(雪雁答应出去,他。 3) 新增正文的文字:心里,么,只会玩儿 这就是说,对89回,曹雪芹按照曹頫的改文,确定了今本《程乙本》的文本,仅仅新增三处7个字:心里,么,只会玩儿。 例3: 《杨蔵本》第113回第3页前半页上有下面的片段: 刘姥姥道:“后来又听见说(这里)老爷升了,我又喜 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() —————————— 今本《程乙本》的文本是: 刘姥姥道:“(后来)chy chj [[后来]]m又(听见)chy chj(有人)m说这里老爷升了,我又喜 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() **:从上面的对比中,可以看出:曹頫未涂抹掉曹雪芹写出的原稿,只新增不少文字。曹雪芹在誊清这个回目时,只舍去新增字:“得”;其余全部录用。《程乙本》中的黑体字是曹雪芹在誊清时,再增加的文字,数量比较多;并从正文中删除了“回,才知道,这是”等字。现汇总如下: 1)从“新增”在取录文字:(这里),(就要来道喜,为的是満地的庄家来不得。),(唬,(狠狠的),(也不是没良心的,),(没有地方打听,一径),(,我这一唬又不小),(得了不是了) 2)舍去“新增”的文字:得), 3) 删去正文中的文字:回,才知道,这是 4)新增正文的文字有:的,我合女婿说:‘我也顾不得你们了!不管真话谎话,我是要进城瞧瞧去的。’,会,进了门,说,出去,刘姥姥,你,阿弥陀佛,这是,我也知道, 由汇总中,可以看出:曹頫在第三稿中新增的文字,曹雪芹也全部录取,他不过进一步增加不少词汇 和內容。 在《程乙本》的文本上,标出三个版本在用词上的区别。“chy”、“chj”、“m”分别代表《程乙本》、《程甲本》、《蒙府本》。可以看出: 1)《程乙本》的用词大部分不同于《程甲本》和《蒙府本》; 2)《程甲本》和《蒙府本》有些地方不同(而相同于《程乙本》),但大部分相同;说明程伟元从鼓担上买回的“后40回”是残本,上面不同的地方,缺失了,由⾼鹗编写的。当买得《程乙本》之后,⾼鹗便按照《程乙本》替换了他自己编出的文字;因为今本《程甲本》不是他们第一次出版的100本“真本”而是⾼鹗按照《程乙本》修改后的“改良本”[2]。这就是《程甲本》中出现与《程乙本》相同文字的原因。 例4: 《杨蔵本》118回4后半页有一段內容是: 袭人过来说道:“刚才二 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (袭人还要说时,只听外面脚步走响,)隔着窗户问道:“二叔在屋里呢么?”宝⽟听了,是贾兰的声音,便道:“你进来罢。”贾兰进来(笑容可掬的给宝⽟宝钗请了安,)便把书子呈给宝⽟瞧。宝⽟接在手中看了,… 《程甲本》的相应部分是: 袭人过来说道:“刚才二 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 袭人还要说时,只听外面脚步走响,隔着窗户问道:“二叔在屋里呢么?”宝⽟听了,是贾兰的声音,便【站起来笑】道:“你进来罢。”【宝钗也站起来。】贾兰进来笑容可掬的给宝⽟宝钗请了安,【问了袭人的好,----袭人也问了好----】便把书子呈给宝⽟瞧。宝⽟接在手中看了,… * *:从上面可以看出,曹雪芹在誊清曹頫的修改稿(上面的《杨蔵本》)时,除了全部录取了曹頫的增删外,还新增不少文字,如耝方括号【】所标示的。 总之,以上的分析证实了下面两点: (1)曹頫是《红楼梦》的作者。与“前40回”相比“后40回”由他修改写出的內容更多,甚至许多回目都是按照他的改文确定《程乙本》的文本。如第97回,是曹頫写的附加页,曹雪芹在最后进行修改时,只将“黛⽟”二字删去。可能是曹雪芹这时病的厉害,没有太多的精神创作新文字。是不是这时曹雪芹已经去世,由曹頫修改他留下的“后40回”手稿而得出《程乙本》呢?笔者认为不是,因为对第116、119、120等回的曹頫修改稿,被曹雪芹新增了不少內容,类似上面的第118回(具体见下篇文章)。 (2)本文给否定《杨蔵本》是“⾼鹗改本说”和“按照程⾼本涂改说”提供了大量的实证,充分证明⾼鹗不是《红楼梦》的作者。从上面第82和113回的分析中可以看出,从《杨蔵本》中修改出的文本是《程乙本》,不是《程甲本》,那么又何来是⾼鹗的“改本”?只有对《程乙本》作进一步修改,才获得《程甲本》的文本。再次证实笔者的新看法:程伟元在鼓担上买来的“后40回”残本,是《120回红楼梦定本》的“后40回”;而《蒙府本》照抄了这个《定本》的“后40回”所以《程甲本》的“后40回”和《蒙府本》的“后40回”往往相同。红学界一直认为:《蒙府本》的“后40回”是按照《程甲本》抄写的,没有说服力;因为《程乙本》在《程甲本》之后出版,而且在《程甲本》的⾼鹗序言中,清清楚楚说“后40回”是残缺本,《蒙府本》的伪造者如果要照抄“后40回”的话,必定照抄《程乙本》的“后40回”不可能选择残缺、不是真本的《程甲本》抄写。 最后,谈一下,《红楼梦》作者是不是姓曹?一些人怀疑,提出:“曹雪芹”只是个“笔名”不一定姓“曹”;就像“鲁迅”不姓“鲁”一样。已经提出的其它作者名称有:洪升、弘晈、朱由檢、朱建军、和绅等等。这些提倡者闭口不谈他们为什么要改“姓”取笔名“曹雪芹”古代人是特别重视姓氏的,也许近代国中人把自己的“姓”不当回事,而古人则视为“改姓”是“背叛祖宗”的恶劣行为,是最卑鄙无聇的事情!因此,署名或笔名要改“姓”的话,必定是取其祖⺟、⺟亲,至少是 ![]() 参考文献 [1]安晓玲:二探红楼(67): 曹頫是《红楼梦》作者的新证明 [2]安晓玲:新探红楼(79):目前的《程甲本》不是真本 |
上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
安晓玲文集是知名作家安晓玲力作,是一本文笔与情节俱佳的短篇文学,优雅小说网免费提供安晓玲文集最新章节阅读,希望您能优雅的在优雅小说网上阅读。安晓玲撰写的安晓玲文集最新章节免费在线阅读,安晓玲文集为虚构作品,请理性阅读勿模仿故事情节。 |